to smother

It is not the first time that the technique of using a pillow to smother the cries of those being expelled has been condemned.

Es ist auch nicht das erste Mal, daß wir die Verwendung eines Kissens zur Unterdrückung der Schreie der Abgeschobenen anzeigen.

I hope you don't neglect me anymore, or I will have to smother you.

Ich hoffe, dass du mir nicht vernachlässigen mehr, oder ich muss Sie zu ersticken.

to smother silk cocoons

die Kokons töten

i don´t want to smother you and push you away

Ich möchte nicht, um Sie zu ersticken, und drücken Sie weg

OK, I admit it - Obama hired me to smother Scalia with his pillow

OK, ich gebe es zu - Obama stellte mich Scalia mit seinem Kopfkissen zu ersticken

Any lingering doubts about whether the motion was justified have surely been removed by the attempts to smother it.

Wenn das die Art und Weise ist, in der sich die EU verwaltet, sind wir dann wirklich gut beraten, wenn wir zulassen, dass sie die Kontrolle über große Teile unserer nationalen Angelegenheiten übernimmt?

Any lingering doubts about whether the motion was justified have surely been removed by the attempts to smother it.

Jeder letzte Zweifel daran, ob der Misstrauensantrag gerechtfertigt war, dürfte angesichts der Versuche, ihn abzuwürgen, verschwunden sein.

This draft constitution, which seeks to smother individual states, is, in my opinion, incompatible with democratic expression.

Dieser Verfassungsentwurf, der darauf abzielt, die Staaten zu ersticken, ist meiner Auffassung nach unvereinbar mit dem Ausdruck der Demokratie ist.