dämpfen

die Schuhe müssen stützen und dämpfen, abhängig von Körpergröße, Gewicht und Laufstil.

the shoes have to support and cushion, depending on body size, weight and running style.

Er sagte, wir müssen ehrgeizig sein, aber unseren Ehrgeiz mit Realitätssinn dämpfen.

He said we must be ambitious but temper our ambition with reality.

Dämpfen

Cushion

dämpfen

cushion

1.02 | Haferflocken | Erzeugnis, das durch Dämpfen und Walzen von entspelztem Hafer entsteht und das geringe Mengen an Spelzen enthalten kann | Stärke |

1.02 | Oat flakes | Product obtained by steaming and rolling dehusked oats.

Bereich, in dem bei Normalbetrieb eine explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln normalerweise nicht oder aber nur kurzzeitig auftritt.

A place in which an explosive atmosphere consisting of a mixture with air of flammable substances in the form of gas, vapour or mist is not likely to occur in normal operation but, if it does occur, will persist for a short period only.

Vor Arbeitsbeginn diese Flüssigkeit bei offenem Ablaßventil P zur Vertreibung von CO2-Dämpfen aufkochen.

This liquid should be boiled before each operation, with the purge valve P open to dispel CO2.

Die Verabreichung kann oral, durch Injektion oder durch Exposition gegenüber Gasen oder Dämpfen erfolgen.

Exposure may be oral, by injection or by exposure to gases or vapours.