to dampen

In addition, low capacity utilisation rates are likely to dampen investment, and unemployment in the euro area is expected to increase somewhat further, thereby lowering consumption growth.

Darüber hinaus wirkt sich die niedrige Kapazitätsauslastung wahrscheinlich dämpfend auf die Investitionen aus, und es dürfte einen weiteren leichten Anstieg der Arbeitslosigkeit im Euroraum geben, wodurch sich das Wachstum der Konsumausgaben verringert.

USe a water spray to dampen the section oh hair you wish to colour

Verwenden Sie ein Wasserstrahl, um den Abschnitt oh Haar Sie wollen Farbe dämpfen

Therefore, I hope that Mrs Mouskouri will be un successful in one thing she said she was trying to do; and that is to dampen her enthusiasm.

Ich hoffe deshalb, daß Frau Mouskouri in einer Sache keinen Erfolg haben wird, die sie zu tun versucht, und das ist, ihren Enthusiasmus zu dämpfen.

As a result of the increased demand for fossil energy sources and the rapid price increases associated with this, it is important that the percentage share of renewable energy sources rises rapidly so as to dampen future price increases in fossil energy sources.

Durch die gesteigerte Nachfrage nach fossilen Energieträgern und dem damit verbundenen rasanten Anstieg der Preise ist es wichtig, dass der prozentuale Anteil der erneuerbaren Energien schnell ansteigt, um den Preisanstieg der fossilen Energieträger in Zukunft abzudämpfen.

note how the supposed "suppressor" does little to dampen the muzzle flash

darauf, wie die angebliche "Unterdrücker", tut wenig, um das Mündungsfeuer zu dämpfen

clean lint-free cloths clean water to dampen cloths

sauberen, fusselfreien Lappen sauberes Wasser zum Befeuchten des Tuches

policies to dampen impact on biofuel market

Richtlinien auf Auswirkungen auf die Biokraftstoffmarkt zu dämpfen

to dampen the face.

platzieren, um das Gesicht zu bedampfen.