to allay

to allay concerns

um Bedenken zu zerstreuen

We must work resolutely and systematically to allay those fears.

Diesen Befürchtungen müssen wir entschieden und konsequent entgegentreten.

(22) It is noted that in accordance with Article 19 of the basic Regulation, the related producer could have requested confidential treatment of information required to be submitted to allay any concerns about disclosure of confidential business data to competitors.

(22) Es sei hier festgestellt, dass der verbundene Hersteller gemäß Artikel 19 der Grundverordnung auf einer vertraulichen Behandlung der erforderlichen Informationen hätte bestehen können, um etwaige Bedenken hinsichtlich der Offenlegung vertraulicher Geschäftsdaten gegenüber Konkurrenten auszuräumen.

to allay

zu zerstreuen

I hope we are able to allay your concerns.

Ich hoffe, dass wir in der Lage, um Ihre Bedenken zu zerstreuen.

To allay consumer concern in this regard, I suggest the colour coding of all labels containing genetically modified ingredients.

Um die Verbraucher in diesem Punkt zu beschwichtigen, würde ich vorschlagen, daß bei sämtlichen Etiketten zur Angabe von genetisch veränderten Zutaten Farbcodes verwendet werden.

The marketing and advertising of services, the claims and boasts of providers, must be checked against the need to allay the fears of risk to consumers, to safeguard their purchases and exchanges by electronic means.

Die Vermarktung und Werbung für Dienstleistungen und die Aussagen und Versprechungen der Anbieter müssen geprüft werden, damit die Angst vor Risiken für die Verbraucher ausgeräumt und ihre Einkäufe sowie ihr Austausch über elektronische Mittel geschützt werden können.

Obviously, I would wish to allay Members'concern.

Selbstverständlich möchte ich die Abgeordneten, die besorgt sind, beruhigen.