vermindern

Auch angesichts der möglichen Entwicklung beim elektronischen Geld, das Bargeld verdrängen und dadurch die Nachfrage nach Zentralbankgeld vermindern könnte, ist es wichtig, daß die EZB dieses Instrument in ihrem geldpolitischen Baukasten hat.

Potential developments in the domain of electronic money, which could supplant cash and thus reduce demand for central bank money, it is important that the ECB should have this instrument in its monetary toolkit.

Es wurde über Narbenbildung in der Niere, welche die Nierenfunktion vermindern kann, berichtet.

Scarring in the kidney that may reduce kidney function has been reported.

Nach meiner festen Überzeugung wird uns neben Kernkraftwerken, die hauptsächlich der Stromerzeugung dienen, in erster Linie der Einsatz erneuerbarer Energieträger für Heizen und Kühlen in die Lage versetzen, künftig den CO2-Ausstoß zu vermindern.

I firmly believe that, along with the nuclear plants that serve mainly for generating electricity, it is chiefly through the use of renewables for heating and cooling that we will manage to reduce carbon dioxide emissions in the future.

Rechnung vermindern

Reduce bill

In diesen Gebieten wird der Reis nach Kulturverfahren angebaut, die den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln und chemischen Düngemitteln erheblich vermindern.

In these areas, crop rotation is used in rice growing, considerably reducing the use of plant protection products and chemical fertilisers.

Aufgrund der sinkenden Anzahl an Touristen vermindern sich die Verkaufszahlen

Due to the decreasing number of tourists, the sales decrease

die Anzahl der weißen und roten Blutzellen kann sich vermindern, die Anzahl der

-the number of white cells and red cells in the blood may fall, the number of platelets

- die Anzahl der weißen und roten Blutzellen kann sich vermindern, die Anzahl der

- the number of white cells and red cells in the blood may fall, the number of platelets