to snap out

you’ve got to snap out of it

du musst Snap aus ihm heraus

He tries to snap out of it.

Er versucht, Snap aus ihm heraus.

to snap out

zu schnappen out

The resolution will force the Commission to snap out of its lax attitude to nitrates.

Denn das Europäische Parlament hat heute klargemacht, daß den Brunnenvergiftern aus der Landwirtschaft schnell das Handwerk gelegt werden muß.

We need to snap out of the lethargy that has characterised energy innovation in recent decades.

Wir müssen die Lethargie, die für die Innovation im Bereich Energie in den letzten Jahrzehnten so typisch war, endlich überwinden.