to squander

This instrument is too important, and too valuable, to squander.

Dieses Instrument ist zu wichtig und zu wertvoll, um es hier zu verspielen.

With the European Parliament approach it is easier to squander money all in one go than to squander it in a few small amounts.

Bei der Arbeitsweise des Europäischen Parlaments ist es einfacher, einmal viel Geld aus dem Fenster zu werfen, als jeweils wenig in kleinen Raten.

Since the early eighties we have been only too aware of the devasting effects of large-scale environmental pollution. Such pollution is generally the result of poor government planning in many developing nations or the short-sighted, selfish policies of the already indurtrialised countires which encourage a minority of the world´s population to squander the majority of its natural rescources.

Seit den frühen achtziger Jahren sind wir der verheerendem Auswirkungen der großen Umweltverschmutzung nur allzu bewusst. Solche Verschmutzung ist in der Regel das Ergebnis schlechter Planung in viele Entwicklungsländer oder der kurzsichtigen, egoistischen Politik der Regierung die bereits Indurtrialised Ländern, die eine Minderheit der Bevölkerung World´s, verschwenden die meisten seiner natürlichen Rescources zu fördern.

to squander

verschwenden

I don’t want to squander this opportunity.”

Ich möchte diese Gelegenheit nicht vergeuden."

to squander

zu verschwenden

Naturally, the intention is not to squander subsidies.Indeed not.

Selbstverständlich wollen wir nicht mit Subventionen um uns werfen.

It is up to us now not to squander this opportunity.

Es liegt jetzt an uns, diese Möglichkeit nicht ungenutzt zu lassen.