to squeeze through

An article in the Israeli newspaper,, by Gideon Levi, who is an amazing journalist, tells of how, in order to cross the road, children have to squeeze through the gaps in the concrete: their thin bodies get through but their schoolbags do not and they throw them over to the other side.

In einem in der israelischen Zeitung erschienenen Artikel von Gideon Levi, einem außergewöhnlichen Journalisten, steht, dass Kinder, um über die Straße zu kommen, durch Betonspalten hindurchklettern müssen, durch die wohl ihre schmächtigen Körper, nicht aber ihre Rucksäcke hindurchpassen, weshalb sie sie auf die andere Seite werfen.

he leaned on it with all his weight until he finally managed to push a gap wide enough to squeeze through

Er lehnte es mit all seinem Gewicht bis er es endlich geschafft, einen Spalt breit genug, um durch squeeze drücken