to stamp out

To stamp out the checked creasing.

Um Beendigung der zunehmenden geprüft.

We clearly still need to stamp out the Soviet anti-Semitism which still marks the mentality of some of your colleagues here in Parliament.

Wir müssen den sowjetischen Antisemitismus, der die Mentalität einiger Ihrer Kollegen hier im Parlament immer noch prägt, endlich überwinden.

We must show clearly our determination to stamp out this evil.

Wir müssen ganz klar unsere Entschlossenheit zur Beseitigung dieses Übels deutlich machen.

We need to go to the root of the problem if we want to stamp out fraud.

Wir müssen an der Wurzel des Übels ansetzen, wenn wir Erfolg haben wollen.

If we are to stamp out irregularities and fraud, we need to change the staff culture and the tendency for people's being able to get away with murder if they have the right friends to cover for them.

Wenn wir Unregelmäßigkeiten und Betrügereien bekämpfen wollen, müssen wir die Personalkultur ändern und der Tendenz entgegenwirken, daß man ungestraft davonkommt, wenn man die richtigen Freunde hat, die einen schützen.

If we are to stamp out irregularities and fraud, we need to change the staff culture and the tendency for people' s being able to get away with murder if they have the right friends to cover for them.

Wenn wir Unregelmäßigkeiten und Betrügereien bekämpfen wollen, müssen wir die Personalkultur ändern und der Tendenz entgegenwirken, daß man ungestraft davonkommt, wenn man die richtigen Freunde hat, die einen schützen.

Next time such Members of Parliament who have spoken on this matter meet Minister Primarolo, they might perhaps give her a piece of their mind and tell her that she has wasted four years of her time in trying to stamp out fiscal competition.

Wenn die Abgeordneten, die sich zu dieser Frage geäußert haben, das nächste Mal Frau Ministerin Primarolo treffen, dann könnten sie ihr ja vielleicht ihre Meinung sagen und sie darauf hinweisen, dass sie vier Jahre lang ihre Zeit mit der Bekämpfung des Steuerwettbewerbs verschwendet hat.

to stamp out

auszumerzen