to stiffen

The European Parliament should work closely with the US Congress to stiffen the backbone and resolve both of the European governments and of the current US administration.

Das Europäische Parlament sollte eng mit dem amerikanischen Kongreß zusammenarbeiten, um die Haltung der Regierungen der Mitgliedstaaten und der US-Regierung zu stärken.

exert forces on one another that cause the material to stiffen

üben Kräfte aufeinander, die das Material zu versteifen verursachen

to stiffen for proper

versteifen, um eine ordnungsgemäße

We must call upon the Member States to stiffen penalties and to implement complete legislation to respond to this reality.

Wir müssen die Mitgliedstaaten auffordern, als Reaktion auf diese Situation die Strafen zu verschärfen und eine umfassende Gesetzgebung zu schaffen.

Changes to stiffen the area around the clips are approved.

Änderungen an den Bereich zu versteifen um die Clips genehmigt.

to stiffen

versteifen

We agree with the rapporteur's intention to stiffen and speed up the compliance provisions in Amendments Nos 42 and 43.

Wir stimmen mit der Absicht des Berichterstatters überein, die in den Änderungsanträgen Nr. 42 und 43 aufgeführten Einhaltungsvorschriften zu straffen und zu beschleunigen.

In adopting resolutions, our aim should be to stiffen the sinews of these very people who are fighting for freedom, democracy and development.

Wir sollten danach trachten, dass wir genau diesen Menschen mit unseren Entschließungen in ihrem Kampf um Freiheit, Demokratie und Entwicklung den Rücken stärken.