to sublet

Discussions at this stage have been in relation to sublet of ground. We have not instructed anything further from our side.

Diskussionen zu diesem Zeitpunkt wurden in Bezug auf von Grund untervermietet. Wir haben nichts weiter von unserer Seite angewiesen.

I'm looking to sublet

Ich freue mich zu untervermieten

the supplement shipped to sublet to Mr. Derks

die Ergänzung ausgeliefert an Herrn Derks untervermieten

to sublet property no longer required

um die Eigenschaft nicht untervermieten mehr erforderlich

right to sublet reserved

Recht auf reservierte untervermieten

The Tenant is not authorized to sublet or transfer use to a third party of the rented space or a part of it without permission of the Landlord.

De- Mieter ist ohne vorherige Erlaubnis des Vermieters nicht berechtigt, die angemieteten Räume oder einen Teil hiervon unterzuvermieten oder einem Dritten zu überlassen.

as discussed yesterday Marks&Spencer is not entitled to sublet rooms at the fairground.

wie gestern besprochen Marks & Spencer ist nicht auf dem Messegelände unterzuvermieten Zimmer berechtigt.

The tenant is not entitled to sublet the leased premises nor to grant it for any other use to third parties without the permission of the landlord.

Der Mieter ist ohne Erlaubnis des Vermieters weder zu einer Untervermietung der Mieträume noch zu einer sonstigen Gebrauchsüberlassung an Dritte berechtigt.