to subsist

a) No Relevant Obligor shall (and the Dutch Guarantor shall ensure that no other member of the Relevant Group shall) incur or permit to subsist any Financial Indebtedness.

a) Keine relevanten Schuldner, sind (und die niederländische Garantiegeber stellt sicher, dass kein anderes Mitglied der betreffenden Gruppe wird) entstehen oder erlauben keine Finanzschulden bestehen.

(a) No Relevant Obligor shall (and the Borrower shall ensure that no other member of the Relevant Group will): (i) make any loan, or provide any form of credit or financial accommodation, to any other person; or (ii) give or issue any guarantee, indemnity, bond or letter of credit to or for the benefit of any person; or (iii) permit to subsist any guarantee of any Financial Indebtedness of any of its Subsidiaries. (b) Paragraph (a) above does not apply to any Permitted Loans and Guarantees.

(a) keine relevanten Schuldner wird (und der Kreditnehmer sorgt dafür, dass kein anderes Mitglied der Relevant
 Gruppe wird):
 (i) einen Kredit, oder jeglicher Form von Kredit oder finanzielle Unterkunft, einem anderen
 Person; oder
 (Ii) geben oder irgendwelchen Gewährleistung, Schadensersatz, Bond oder Akkreditiv zu oder zugunsten einer ausstellen
 Person; oder
 (Iii) Genehmigung für jegliche Garantie Finanzschulden der ihrer Tochtergesellschaften bestehen.
 (b) Absatz (a) oben gilt nicht für jede zulässige Darlehen und Bürgschaften.

(a) No Relevant Obligor shall (and the Borrower shall ensure that no other member of the Relevant Group will): (i) make any loan, or provide any form of credit or financial accommodation, to any other person; or (ii) give or issue any guarantee, indemnity, bond or letter of credit to or for the benefit of any person; or (iii) permit to subsist any guarantee of any Financial Indebtedness of any of its Subsidiaries. (b) Paragraph (a) above does not apply to any Permitted Loans and Guarantees.

a) No Obligor (other than a Promoter) shall (and the Indian Parent shall ensure that no other member of the Group will): (i) make any loan, or provide any form of credit or financial accommodation, to any other person; or (ii) give or issue any guarantee, indemnity, bond or letter of credit to or for the benefit of any person; or (iii) permit to subsist any guarantee of any Financial Indebtedness of any of its Subsidiaries. (b) Paragraph (a) above does not apply to any Permitted Loans and Guarantees.

a) kein Schuldner (als Förderer) wird (und die indischen Eltern sorgen dafür, dass keine andere
 Mitglied der Gruppe wird):
 (i) einen Kredit, oder jeglicher Form von Kredit oder finanzielle Unterkunft, einem anderen
 Person; oder
 (Ii) geben oder irgendwelchen Gewährleistung, Schadensersatz, Bond oder Akkreditiv zu oder zugunsten einer ausstellen
 Person; oder
 (Iii) Genehmigung für jegliche Garantie Finanzschulden der ihrer Tochtergesellschaften bestehen.
 (b) Absatz (a) oben gilt nicht für jede zulässige Darlehen und Bürgschaften.

No Relevant Obligor shall (and the Dutch Guarantor shall ensure that no other member of the Relevant Group will) create or permit to subsist any arrangement under which money or the benefit of a bank or other account may be applied, set-off or made subject to a combination of accounts;

Keine einschlägigen Schuldner wird (und der holländischen Sicherungsgeber sorgt dafür, dass kein anderes Mitglied der
 Betreffenden Gruppe Will) erstellen oder in beliebiger Anordnung unter dem Geld Leben zu ermöglichen oder der Vorteil einer Bank oder einem anderen Account möglicherweise
 angewandte, Aufrechnung oder machte Gegenstand auf eine Kombination von Konten;

permitted to subsist

erlaubt zu bestehen

RUAG Schweiz AG is ready to support a related transaction, the specific consideration of a purchase offer is however conditioned by the existence of a firm and solid business basis for the upcoming years. This represents a condition sine qua non for the success of an eventual transaction. With said pre-assumtion the company arising out of the deal will be ready to subsist with total autonomy. RUAG Schweiz AG as well as RUAG Automotive AG look forward to meeting you for management talks. Shoud you have any questions concernig the upcoming MBO, These are the exclusive points of contakt within the RUAG group of companies duly authorized to provide or exchange information with potential investors and partners.

RUAG Schweiz AG ist bereit, eine zugehörige Transaktion zu unterstützen, die besondere Berücksichtigung von einem Kaufangebot ist jedoch bedingt durch die Existenz einer fest und solide Basis für die kommenden Jahre. Dies ist eine conditio Sine Qua Non für den Erfolg einer eventuellen Transaktion. Mit besagten Pre-Assumtion wird das Unternehmen, das sich aus dem Vertrag ergeben insgesamt Autonomie Leben bereit sein.
 RUAG Schweiz AG sowie Automotive AG RUAG freuen uns auf Ihren Besuch für Managementgespräche. Sie haben alle Fragen Individuen die bevorstehende MBO Shoud, sind die exklusive Punkte der Kontakt innerhalb der RUAG Konzerns ordnungsgemäß autorisiert, bieten oder tauschen Sie mit potenziellen Investoren und Partner.

ought to subsist

sollte bestehen