to sully

Yes, I was travelling together with new employee Stephan Spehar (based at Sully) so we shared the travel costs – he rented the car from Avis so that he could travel back to Sully after leaving me at the airport in Paris. He does not have a company bank card as he is still in the trial period so to avoid him using his own money for the total costs I paid for petro and motorways for two days and he paid for the other three days.

Ja, ich reiste zusammen mit neuen Mitarbeiter Stephan Spehar (basierend auf Sully), so dass wir gemeinsam die Reisekosten - mietete er das Auto von Avis, so dass er wieder auf Sully reisen nach Verlassen mich am Flughafen in Paris. Er hat nicht eine Firma Bankkarte, als er noch in der Probezeit ihm so vermeiden, mit seinem eigenen Geld für die Gesamtkosten ich für petro und Autobahnen bezahlt für zwei Tage und er bezahlte für die anderen drei Tage.

At 370mm X 430mm X 186mm the PowerDrive is only marginally bigger that the DC300 was (370 x 390 x 180mm) but the extra space han't been wasted. Inside the new powerdrive is an integral optical drive that let's you access or even write discs over a fast USB2.0 connection. At last you can store and use your most treasured discs without ever needing to sully them with the your greasy paws. Before I get into the workings of the device let's have a quick look over its external features. It's clear from the placement of the rubber feet and the corresponding recesses on the top surface that the PowerDrive is made with stacking in mind. The linking of units is limited only by the limits of the USB specification with a potential of 127 separate units working happily in tandem.

Bei 370mm X 430mm X 186mm Die PowerDrive ist nur unwesentlich größer, dass die DC300 (370 x 390 x 180mm) war, aber der zusätzliche Platz han't verschwendet worden. Im Inneren des neuen Powerdrive ist eine integrierte optische Laufwerk, lassen Sie uns oder auf einmal schreiben Discs über eine schnelle USB2.0-Anschluss. Endlich können Sie speichern und verwenden Ihre wertvollsten Discs ohne sich jemals um sie mit den fettigen Pfoten besudeln. Bevor ich in die Funktionsweise des Geräts zu erhalten werfen wir einen kurzen Blick über seine äußeren Merkmale. Es ist klar aus der Platzierung der Gummifüße und den entsprechenden Aussparungen auf der oberen Oberfläche, daß die mit Stapelecken PowerDrive daran hergestellt ist. Die Verknüpfung der Einheiten wird nur durch die Grenze der USB-Spezifikation mit einem Potential von 127 separaten Einheiten arbeiten gerne im Tandem begrenzt.

Any attempt to sully the reputation of the IFI is totally unacceptable and amounts to ill-informed political bandwagoning on the sensitivities of Northern Ireland and are not worthy of this Parliament.

Jeglicher Versuch, das Ansehen des IFI zu beschmutzen, ist völlig inakzeptabel und läuft darauf hinaus, aufgrund mangelhafter Informiertheit lautstark politisches Kapital aus der heiklen Lage in Nordirland schlagen zu wollen.Dieses Vorgehen ist dieses Parlaments nicht würdig.

I would like to do so because we cannot allow a third disaster to take place.We cannot, following the Erika and the Prestige, allow another Erika or Prestige to sully our coasts.

Und ich will das tun, weil wir es uns nicht erlauben dürfen, dass es eine dritte Katastrophe gibt, dass nach der'Erika'und der'Prestige'eine andere'Erika'oder eine andere'Prestige'unsere Küsten verschmutzt.

I would like to do so because we cannot allow a third disaster to take place. We cannot, following the Erika and the Prestige, allow another Erika or Prestige to sully our coasts.

Und ich will das tun, weil wir es uns nicht erlauben dürfen, dass es eine dritte Katastrophe gibt, dass nach der' Erika' und der' Prestige' eine andere' Erika' oder eine andere' Prestige' unsere Küsten verschmutzt.