to take responsibility for

I choose to take responsibility for my life every day.

Ich beschließe, Verantwortung für mein Leben jeden Tag.

Political leaders in Kosovo, especially the Kosovo Albanian leadership, need to take responsibility for the situation and ensure that there is no repeat of ethnically motivated violence, or of threats of such violence.

Ich begrüße die Bereitstellung von 5 Millionen Euro für den Wiederaufbau durch die provisorische Selbstverwaltung sowie die einmütige Erklärung der Kosovo-Versammlung vom 26. März, in der sie die jüngsten Gewaltakte verurteilt.

The European Union's task is to support and complement the activities carried out in the Member States, not to take responsibility for them.

Die Aufgabe der Europäischen Union besteht darin, die Aktivitäten in den Mitgliedstaaten zu unterstützen und zu ergänzen, nicht aber darin, die Verantwortung dafür zu übernehmen.

To take responsibility for something

Um die Verantwortung für etwas übernehmen

We would not like to take responsibility for the failure of something that we desire.

Wir wollen nicht für das Scheitern eines Vorhabens verantwortlich gemacht werden, das uns so sehr am Herzen liegt.

You need to take responsibility for your own behavior

Sie müssen die Verantwortung für das eigene Verhalten übernehmen

I say this in my capacity as the person appointed by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats to take responsibility for this issue in the Committee on Internal Market and Consumer Protection.

Ich sage dies in meiner Eigenschaft als von der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten eingesetzte Verantwortliche für diese Frage im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz.

I say this in my capacity as the person appointed by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats to take responsibility for this issue in the Committee on Internal Market and Consumer Protection.

Ich sage dies in meiner Eigenschaft als von der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten eingesetzte Verantwortliche für diese Frage im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz.