to take countermeasures

The operator's building services then have to take countermeasures immediately (cooling or heating).

Durch die Gebäudetechnik des Betreibers müssen dann unverzüglich Gegenmaßnahmen ergriffen werden (Kühlen oder Heizen).

This is an area where we need to take countermeasures by amending the regulation itself.

Dies ist ein Punkt, wo wir durch eine Änderung der Verordnung selbst gegensteuern müssen.

Sorry for being that direct again, it’s nothing against you personally. But I always get the same kind of emails from Nachterstedt, as soon as there is the potential risk of a possibly upcoming material supply shortage one week ahead. With the difference that we are mostly able to take countermeasures in Norf and in coordination with Göttingen in order to keep the flow not nice but intact. If this should really be related to train traffic jam, I know that we are on the same page: basically the solution is pretty easy. But we just have to execute it at one point of time against all other understandable resistance…

Sorry für die, dass die direkte wieder, es ist nichts gegen Sie persönlich. Aber ich bekomme immer die gleiche Art von E-Mails von Nachterstedt, sobald es das potenzielle Risiko einer möglicherweise bevorstehenden Material Verknappung eine Woche vor. Mit dem Unterschied, dass wir meistens in der Lage, Gegenmaßnahmen in Norf und in Abstimmung mit Göttingen, um den Fluss nicht schön, aber intakt zu halten. Wenn dies wirklich Zusammenhang sollte Stau zu trainieren, ich weiß, dass wir auf der gleichen Seite sind: Im Grunde ist die Lösung recht einfach. Aber wir müssen es nur an einem Punkt der Zeit gegen alle anderen verständlich Widerstand ausführen ...