to take measures

Everyone recognised earlier – and we all agree on this – that we need to take measures to deal with this situation.

Alle, die vor mir das Wort ergriffen haben, sprachen sich dafür aus – und darüber sind wir uns allesamt einig –, dass es notwendig ist, Maßnahmen zu ergreifen, um dieser Situation Abhilfe zu schaffen.

If we are to be able to solve this problem, we need to take measures with clearly defined subsidiary objectives.

Um dieses Problem lösen zu können, müssen wir Maßnahmen mit klar definierten Zwischenzielen ergreifen.

Therefore I’d like to take measures as follows;

Daher möchte ich folgende Maßnahmen zu ergreifen;

We have an obligation to offer our best offices to assist them in finding a solution and to take measures against those who willfully and irresponsibly prolong conflict or prolong violence.

Wir haben die Verpflichtung, ihnen bei der Suche nach einer Lösung bestmöglich zur Seite zu stehen, und Maßnahmen gegen diejenigen zu ergreifen, die vorsätzlich und in unverantwortlicher Weise Konflikte oder Gewalt verlängern.

We must be able not just to take measures, but also to ensure that European citizens know and understand what we are doing.

Für sie spielt die Europäische Union im Kampf gegen den Terrorismus keine Rolle, sie erkennen uns nicht, sie können sich nicht vorstellen, was wir machen.

We must be able not just to take measures, but also to ensure that European citizens know and understand what we are doing.

Wir müssen in der Lage sein, nicht nur Maßnahmen zu ergreifen, sondern auch sicherzustellen, dass die europäischen Bürgerinnen und Bürger wissen und verstehen, was wir tun.

to take measures

Maßnahmen zu ergreifen,

We also need to devise a common policy and to take measures jointly.

Es gibt also einen enormen Handlungsbedarf, und wir brauchen eine gemeinsame Politik und müssen gemeinsam handeln.