to take out

to take out my wisdom theeth

, nehmen Sie meine Weisheit theeth

to take out my wisdom teeth

, nehmen Sie meine Weisheitszähne

be prepared to take out health-care insurance for the duration of your stay – you may have to present evidence of this insurance when you enter Canada;

vorbereitet zum Abschluss einer Krankenversicherung für die Dauer Ihres Aufenthaltes werden - es kann sein, Beweise für diese Versicherung zu präsentieren, wenn Sie nach Kanada einreisen;

- for persons who, under Article 2 of the Health Care Insurance Act, are obliged to take out insurance with a health care insurer: the health care insurer with which the person concerned has concluded health care insurance within the meaning of the Health Care Insurance Act, or

- Für Personen, die gemäß Artikel 2 des Krankenversicherungsgesetzes (Zorgverzekeringswet) dazu verpflichtet sind, sich bei einem Krankenversicherungsträger zu versichern: Krankenversicherungsträger, mit dem der Betreffende eine Krankenversicherung gemäß dem Krankenversicherungsgesetz abgeschlossen hat

to take out a bank loan

, nehmen Sie einen Bankkredit

and this week the dentist started to take out my bottom teeth

und in dieser Woche der Zahnarzt begann, nehmen Sie meine unteren Zähne

Sorry, we don't want to take out an insurance or conclude a treaty.

Leider haben wir nicht wollen, eine Versicherung oder einen Vertrag abschließen.

If we were to take out these six days in the autumn, we would have time for committees, time for week-long surgeries and all the rest, instead of which we could use the time here really profitably.

Wenn wir diese sechs Tage im Herbst streichen würden, hätten wir Ausschusszeit, hätten wir Wahlkreiswochen und alles Mögliche, und wir könnten stattdessen die Zeit hier wirklich effizient nutzen!