herausnehmen

Sie bleiben ausgesetzt bis Sie den Haken wieder herausnehmen und es wird sofort wieder an Sie ausgeteilt.

You will remain sitting out until you un-check the "Sit Out" box.

Den Bolzen des Hubzylinders herausnehmen

Take out the pin of the jack

Au der vorsteuerol-Sammelleitung die zwei splinte (3) aus hebeln (a) und (b) herausnehmen.

Au vorsteuerol the manifold, the two split pins (3) from lever (a) and (b) out.

alte racks herausnehmen

Remove the old racks

Die kleinen Geräte wollten wir nicht herausnehmen, Herr Schwab, weil es eben nicht nur um Armbanduhren geht, sondern auch um relativ gefährliche Feuerlöscher und ähnliche Kleingeräte.

We do not want to exclude small appliances, Mr Schwab, because it is not just wristwatches that we are talking about, but fire extinguishers and similar small appliances that are relatively dangerous.

den druck herausnehmen

remove the pressure

Bitte sofort herausnehmen

Please remove immediately

Herausnehmen ist nicht möglich, aber schliessen

Removal is not possible, but close