to throw in the towel

to throw in the towel

, das Handtuch zu werfen

This, therefore, is not the time to run out of steam or to throw in the towel.

Es ist also jetzt nicht die Zeit zu verschnaufen oder die Hände in den Schoß zu legen.

“Because.” He stopped, looked away and swallowed then looked back at me. “Because I love you.” The words hit my eyes first, I think because they immediately filled with water. I had to squint not to start bawling all over again. I cleared my throat. “And...” He held up one hand when I started to speak. “I don't want us to throw in the towel quite yet. What do you say? Do you want to come back home and try again?” Come back home! Try again! Suddenly my throat felt so tight I couldn't speak, but I tried. “I do!” It was said so passionately and with such heartfelt relief that it came out as a sob.

"Da." Er beendet, sah Weg und schluckte dann zurück schaute mich an. "Because I love you." Die Worte meiner Augen zuerst schlagen, denke ich, weil sie sofort mit Wasser gefüllt. Ich hatte nicht zum Starten wieder alles vorbei Poltern schielen. Ich gelöscht meine Kehle. "Und"... Er hielt sich einerseits als ich anfing zu sprechen. "Ich will nicht uns noch ganz das Handtuch zu werfen. Was sagst du? Wollen Sie Haus und versuchen wieder zu kommen?" Komm nach Hause! Wiederholen! Meine Kehle fühlte plötzlich so eng, ich konnte nicht sprechen, aber ich versuchte. "Ich tun!" Hieß es so leidenschaftlich und mit herzlichen Abgabenbefreiung, die es als ein Sob herauskam.

Kerstin's butler begs her to throw in the towel.

Kerstin Butler bittet sie, das Handtuch zu werfen.

The temptation to throw in the towel.

Die Versuchung, gleich die Flinte ins Korn zu werfen.

Maybe time to throw in the towel ?

Vielleicht ist die Zeit, das Handtuch zu werfen?

Was ready to throw in the towel

War bereit, das Handtuch zu werfen

it is time to throw in the towel

Es ist Zeit, die Flinte ins Korn werfen