to transcribe

I want you now to transcribe your sample orders

Ich möchte Sie jetzt Ihre Probe Bestellungen transkribieren

to transcribe

umschreiben

Irene offered to transcribe them.

Irene bot an, sie zu transkribieren.

Possible scenarios where BestPractice can be of help: Your favorite musician plays a solo that you want to study, but you can't figure it out on normal speed You'd like to transcribe music, but need to slow it down to hear it right You can tune the song to your instrument instead of the other way around You'd like to sing along, but you need to change the key to match your voice You're learning a foreign language and you'd like to slow down the spoken examples You're like me and like to fool around with audio and/or digital signal processing You think that playing Celine Dion at rave speed is fun =D You can get help on the specific areas of the program by using the '?' button in the title bar

Mögliche Szenarien, in denen BestPractice behilflich sein kann: Ihre Lieblings-Musiker spielt ein Solo, das Sie studieren wollen, aber man kann es nicht herausfinden auf normale Geschwindigkeit Sie möchten Musik zu übersetzen würde, sondern müssen um sie zu verlangsamen, zu hören es richtig Sie können den Song auf Ihrem Instrument, anstatt umgekehrt Sie möchten zum Mitsingen würde stimmen, aber Sie brauchen, um den Schlüssel zu ändern, Ihre Stimme passen Sie lernen eine Fremdsprache und Sie möchten zu verlangsamen das gesprochene Beispiele Du bist wie ich und wie zu täuschen um mit Audio-und / oder digitale Signalverarbeitung Du denkst, dass das Spielen von Celine Dion bei Rave Geschwindigkeit macht Spaß = D Sie können helfen, auf die spezifischen Bereiche des Programms mit dem '?' Button in der Titelleiste

to transcribe and edit my dication

zu transkribieren und zu bearbeiten mein Dikation

This section has been hard to transcribe, sorry folks

In diesem Abschnitt wurde hart zu transkribieren, sorry Leute

And they also promise that they're going to transcribe only the gist of your messages.

Sie versprechen auch, dass sie nur den Kern der Nachrichten transkribieren.

We have seen clear indications that it was not for lack of data that US security agencies missed important clues in the lead up to the 11 September attacks, but rather that they lacked manpower to transcribe, translate and analyse the material.

Es gibt eindeutige Hinweise darauf, dass amerikanische Sicherheitsbehörden wichtige Anhaltspunkte im Vorfeld der Anschläge vom 11. September nicht deshalb übersehen haben, weil ihnen nicht genügend Datenmaterial vorlag, sondern weil ihnen das Personal zum Niederschreiben, Übersetzen und Analysieren des Materials fehlte.