to turn to

There is nobody to turn to at this point in time

Es gibt niemanden, der an dieser Stelle in der Zeit drehen

A sound legal system in Europe can only function if the public knows where to turn to.

Gibt es hier in Bezug auf die Verbesserung bzw. den Schutz von Rechtsschutzmöglichkeiten entsprechende Überlegungen?

A sound legal system in Europe can only function if the public knows where to turn to.

Ein gutes Rechtssystem in Europa kann nur dann funktionieren, wenn der Bürger weiß, wohin er sich wenden kann.

To threats to turn to the east

Um Gefahren für die nach Osten drehen

They fear that if they were to turn to someone their illegal situation would be exposed.

Sie fürchten, ihre illegale Situation werde bekannt, wenn sie sich an jemanden wenden.

Driven from their homes by an irresponsible economic policy, the sad truth is that farmers are highly likely to turn to crime.

Wir sehen zwar alle ein, dass Entscheidungen Zeit brauchen und wohl überlegt sein wollen, doch wissen wir auch, dass eine Vielzahl dringender Fragen keinen Aufschub duldet.

do you feel that you have someone to turn to

glauben Sie, dass Sie jemanden zu wenden haben

As an elected representative I feel it is vital that my constituents have someone to turn to with their complaints at the highest level.

Als gewählter Abgeordneter halte ich es für lebenswichtig, daß es für die Menschen meines Wahlkreises auf höchster Ebene jemanden gibt, an den sie sich mit ihren Beschwerden wenden können.