to turn towards

China's high-tech sector is growing at an impressive pace. Over the past three years, revenues of its 100 largest high-tech companies grew by 26 percent annually, more than twice the overall market growth rate of 12 percent and nearly four times the annual global rate of 7 percent. Of these, nearly 20 midsize and large companies have grown at 50 percent or more a year—a remarkable pace for businesses of that size. The rise of Chinese companies comes at a challenging time for the high-tech sector in the rest of the world. Slowing core markets and pressure from investors to increase earnings are forcing companies to turn towards China. Depending on the product category, 30 to 75 percent of future growth in the global high-tech industry will come from emerging markets, with China expected to generate a significant portion.

Chinas High-Tech-Sektor ist in einem beeindruckenden Tempo. In den vergangenen drei Jahren stieg der Umsatz der 100 größten High-Tech-Unternehmen um 26 Prozent jährlich mehr als doppelt so Gesamtmarkt Wachstumsrate von 12 Prozent und fast viermal die jährliche globale Rate von 7 Prozent. Davon wurden fast 20 mittelständischen und großen Unternehmen bei 50 Prozent oder mehr pro Jahr-einem bemerkenswerten Tempo für Unternehmen dieser Größe gewachsen. Der Anstieg der chinesischen Unternehmen kommt zu einer schwierigen Zeit für die High-Tech-Sektor in den Rest der Welt. Verlangsamung Kernmärkten und Druck von Investoren zur Ertragssteigerung zwingen die Unternehmen in Richtung China zu machen. Je nach Produktkategorie werden 30 bis 75 Prozent des künftigen Wachstums in der globalen High-Tech-Industrie aus den Schwellenländern kommen, mit China erwartet einen erheblichen Teil zu generieren.