to unbundle

To unbundle or not to unbundle, that is not the question.

Entflechten oder nicht entflechten, das ist nicht die Frage.

The fix will have be to unbundle the freight

Das Update wird die Fracht zu entflechten sein haben

The electricity producers should not also handle electricity distribution to customers; there is a need to unbundle the electricity sector.

Die Stromerzeuger sollten nicht auch noch für die Stromverteilung an die Kunden zuständig sein. Wir brauchen eine Entflechtung auf dem Stromsektor.

Whatever happens with gas, the Member States will still have the option to unbundle ownership or to continue pretty much as they are doing at present.

Was immer auch mit dem Gas geschieht, die Mitgliedstaaten werden nach wie vor die Wahl haben, entweder die Eigentumsverhältnisse zu entflechten oder aber irgendwie so weiterzumachen wie bisher.

Finally, the regulations to unbundle the local loop will allow new entrants all types of access modalities where technically feasible, full unbundling and shared access to global loops and sub-loops.

Abschließend kann festgestellt werden, dass die Verordnung über den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss neuen Marktteilnehmern bei Vorliegen der entsprechenden technischen Voraussetzungen alle Arten von Zugang, eine umfassende Entbündelung sowie den gemeinsamen Zugang zum Gesamtnetz und zu Teilnetzen ermöglichen wird.

In some cases, an insurer is required or permitted to unbundle those components:

In einigen Fällen muss oder darf ein Versicherer diese Komponenten entflechten: