to underline

I would like to underline one thing that I think is important when we are discussing the policy for supporting innovation: there is no better precondition and no better basis for innovation than competition.

Ich möchte ein Thema herausgreifen, das mir sehr am Herzen liegt, wenn wir über die Politik zur Unterstützung von Innovationen sprechen: Es gibt keine bessere Voraussetzung und keine bessere Grundlage für Innovationen als den Wettbewerb.

you are allowed to underline or highlight any part of the text you want.

Sie dürfen unterstreichen oder markieren Sie einen beliebigen Teil des gewünschten Text ein.

Lastly, we should have liked to underline more strongly the fact that we consider it essential that regulations approved in the Community should be equally valid in all the Member States; it would therefore be appropriate to restrict the possibility of approving changes and to authorise them only to give greater protection to an individual country 's traditional products, without ever relaxing food standards and safety.

Ein letztes Wort zu den Änderungsanträgen 9 und 14, Herr Kommissar: sie liegen uns sehr am Herzen; sie lassen uns gewissermaßen eine Vorreiterposition als Parlament einnehmen.

It is very important for me to underline that there must be other sources so that rural development is not the only banker.

Wenn Modulierung auf alle Achsen angewandt werden muss, so muss man dennoch auch genau sehen, wie hoch die Achsen dotiert sind.

It is essential to underline the importance we attach to the organization of an equitable electoral process.

Man muß hier auch ganz besonders darauf hinweisen, daß wir dem ordnungsgemäßen Ablauf gerechter Wahlen besondere Bedeutung einräumen.

I should like to underline that.

Ich will das unterstreichen.

We fought hard for that when the Framework Programme was going through Parliament, and so we need to underline it again today.

Das muss ein Schwerpunkt der europäischen Forschungsförderung bleiben.Wir haben schon im Rahmenprogramm sehr dafür gekämpft, und deswegen ist es wichtig, dass wir es hier noch einmal unterstreichen.

I want to underline that point.

Ich möchte dies ausdrücklich betonen.