unterstreichen

die bedeutung eines Ziels unterstreichen

underline the importance of a goal

Transportieren/unterstreichen das DENON Image.

Transport / underline the DENON image.

Dies unterstreichen wir gerne.

We would stress that.

Davon bin ich nicht überrascht, und das wollte ich unterstreichen.

I am not surprised by this and I wanted to draw your attention to it.

Ich weiß, dass die Diskussion zwischen den Anwesenden schon abgeschlossen ist, aber ich möchte noch einmal hier bei dieser Aussprache unterstreichen, dass es für mich und meine Fraktion ganz wichtig ist, hier zwei Rechtsgrundlagen zu haben, um eine bessere Umwelt- und Energiepolitik in den Mitgliedstaaten zu ermöglichen.

I know that the debate between those present has already been closed, but I would like to underline once again here that I and my group think it is very important to have two legal bases if there is to be a better environment and energy policy in the Member States.

unterstreichen die Schönheit

emphasize the beauty

Zuletzt, meine Herren Kollegen, möchte ich drei Punkte unterstreichen.

Last of all, ladies and gentlemen, I would like to underline three things.

Ich möchte unterstreichen, dass in dem Bericht kein einziger Hinweis auf Implantationen von Brustprothesen zu vorbeugenden Therapiezwecken enthalten ist, die dann vorgenommen werden, wenn die Ergebnisse der in der Onkologie zunehmend eingesetzten prediktiven Gentests auf ein höheres Krebsrisiko der Patientinnen hinweisen, wobei diese Tests insbesondere an Kindern krebskranker Mütter durchgeführt werden und diese Praxis immer stärkere Verbreitung finden wird.

I must point out that the report makes no reference to breast implants inserted as preventive treatment in cases where the results of predictive genetic tests have shown a high risk of carcinogenesis in patients, tests carried out particularly on the children of mothers who have suffered from cancer, which is a practice which will become increasingly widespread.