to underpin

Our regulatory dialogue, student exchanges and scientific cooperation will all serve to underpin ongoing reform.

Der Dialog zwischen unseren ordnungsrechtlichen Instanzen, der Austausch von Studenten und die wissenschaftliche Zusammenarbeit dienen der Untersetzung der laufenden Reformen

It appears impossible to underpin this position.

Offensichtlich kann diese ablehnende Position nicht untermauert werden.

not needed to underpin Wfa's own business.

den nicht durch das Wfa-Eigengeschäft belegten Teil der Sonderrücklage.

The Commission will receive the technical assistance needed to underpin the action taken pursuant to this Decision and to monitor programme implementation.

Die Kommission erhält die technische Unterstützung, die sie benötigt, um die in Übereinstimmung mit diesem Beschluß durchgeführten Maßnahmen zu unterstützen und um die erforderliche Beobachtung der Programmdurchführung zu gewährleisten.

This in turn has facilitated European integration across a range of areas and continues to underpin the EU's ability to achieve its broad objectives.

Auf diese Weise konnten auch Anstöße für die europäische Integration in den verschiedensten Bereichen gegeben werden, und es zeigt sich damit erneut, dass die EU ihre allgemeinen Ziele zu erreichen vermag.

Our efforts to underpin the EMU project in particular need to be accompanied by energetic labour-market strategies.

Gerade zur Untermauerung des Projekts Wirtschafts-und Währungsunion sind begleitende offensive Arbeitsmarktstrategien notwendig.

From an Irish perspective, while we are satisfied that economic progress has been made in recent years, there is need to underpin this progress.

Auch wenn wir in Irland mit unseren in den letzten Jahren erreichten wirtschaftlichen Fortschritten zufrieden sind, so muß diese Entwicklung erst noch gefestigt werden.

New initiative to underpin the MC in 2014 of 23,3 m€ (EOE) or GM?

Neue Initiative, um die MC im Jahr 2014 von 23,3 Mio. € (EOE) oder GM zu untermauern?