to unmask

I say that because it is time to unmask those who help to maintain the Palestinians'tragic situation by pretending to uphold their rights.

Seit dem Amtsantritt von Präsident Ahmadinejad ist jedoch ein deutlicher und spürbarer Rückschlag eingetreten: Jugendliche werden zum Tode verurteilt, Journalisten und Menschenrechtsaktivisten werden wieder verfolgt und 40 Botschafter wurden zurückberufen.

I say that because it is time to unmask those who help to maintain the Palestinians’ tragic situation by pretending to uphold their rights.

Ich sage das, weil es Zeit wird, diejenigen zu demaskieren, die dazu beitragen, die tragische Situation der Palästinenser aufrechtzuerhalten, während sie vorgeben, ihre Rechte zu verteidigen.

"The Plenum of the Central Committee of the All-Union Communist Party (Bolsheviks) considers that all facts revealed during the investigation into the matter of an anti-Soviet Trotskyite center and of its followers in the provinces show that the People's Commissariat of Internal Affairs has fallen behind at least four years in the attempt to unmask these most inexorable enemies of the people.

"Das Plenum des ZK der KPdSU(B) ist der Ansicht, daß alle Fakten, die während der Untersuchung der Frage des antisowjetischen trotzkistischen Zentrums und seiner Anhänger im Territorium aufgedeckt wurden, davon zeugen, daß das Volkskommissariat für Innere Angelegenheiten sich mindestens um vier Jahre in der Entlarvung dieser schlimmsten Volksfeinde verspätet hat."

Another main aim of such clubs is to unmask and flush out all the little 'swindles' that the arrival of the euro will certainly entail.

Ein weiteres grundlegendes Ziel dieser Clubs ist es, all die kleinen Betrügereien, die sich beim Start des Euro bestimmt einstellen werden, aufzuspüren und zu entlarven.