to warrant

to warrant hopes and hype

Hoffnungen und Hype rechtfertigen

The Commission informed the applicant and the Community industry in detail of the above-mentioned determinations and granted them the possibility to comment. The Community industry supported the Commission’s determinations. The comments submitted by the applicant were not such as to warrant any change in the MES determination.

Die Kommission unterrichtete den Antragsteller und den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ausführlich über die dargelegten Feststellungen und gab ihnen Gelegenheit zur Stellungnahme. Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft unterstützte die Kommission in ihren Feststellungen. Die Stellungnahme des Antragstellers änderte nichts an der Feststellung zum MWS.

These changes are not considered sufficient to warrant dose adjustment based on kg bodyweight.

Diese Veränderungen begründen keine Dosisanpassung nach kg Körpergewicht.

- Do you require any specific inspection in order to warrant the product/installation?

- Sie benötigen keine speziellen Inspektion, um die Produkt / Montage garantieren?

The documentation from EUCLID is considered too weak to warrant an indication specific to Zestril, however:

Die Dokumentation aus EUCLID wird jedoch für zu unzureichend erachtet, um eine für Zestril spezifische Indikation zu rechtfertigen:

I feel that, out of all the money we might spend on groups of visitors, the money spent on young people is, without a doubt, the most important and such as to warrant a small financial sacrifice too.

Unter all den Investitionen, die wir für Besuchergruppen vornehmen können, sind die für die Jugendlichen sicher am bedeutungsvollsten und am ehesten eines kleinen wirtschaftlichen Opfers wert.

to warrant doing something

zu rechtfertigen, etwas zu tun

A four hour haemodialysis session does not remove sufficient amount of voriconazole to warrant dose adjustement.

In einer vierstündigen Hämodialyse wird Voriconazol nicht ausreichend eliminiert, um eine Dosisanpassung zu rechtfertigen.