to waste away

If agriculture were left to waste away it would at the same time lead to the decline of the food and agricultural equipment industries and the commercial sectors connected with them, as well as limiting consumer choice.

Durch eine weitere Rückentwicklung der Landwirtschaft würden auch die Lebensmittelindustrie, die Landwirtschaftstechnik und der Handel mit diesen Erzeugnissen verkümmern, und das Angebot für die Verbraucher würde stark beschnitten.

When it comes to design, it really is an eye-catcher with its compact dimensions, so no excuse is good enough if you leave this digital product to waste away in the kitchen drawer.

Dank der kompakten Maße, gibt es keine Entschuldigung dafür, die Kamera zuhause liegen zu lassen.

I wanted to waste away

Ich wollte zu verkümmern

Mr President, the ban on State aid for what are mostly publicly-owned shipyards, the refusal to write off the debts run up by their previous private owners and the practice of handing them back to the private sector more or less free of charge are the mainstays of the policy exercised by the European Union which, in collusion with our national governments, has caused this strategically important sector to waste away.

Herr Präsident, die Einstellung von staatlichen Beihilfen, die hauptsächlich für öffentliche Schiffbauunternehmen gewährt wurden, die Verweigerung des Erlassens von Schulden, die vorherige private Eigentümer hinterlassen haben, sowie auch die beinahe kostenlose Übergabe dieser Unternehmen an private Investoren stellen die politischen Mittel der Europäischen Union dar, die im Einvernehmen mit den Regierungen unserer Mitgliedstaaten für den Rückgang dieses strategisch wichtigen Industriezweiges sorgte.