to whip

One is the place that I read about in our national newspapers.Some of them, at least, feed their readers a diet of lies and half-truths to whip up hatred of all things European.

Die eine ist der Ort, über den ich in unseren überregionalen Tageszeitungen lese, von denen zumindest einige ihren Lesern eine Mischung aus Lügen und Halbwahrheiten präsentieren, um den Haß gegen alles zu schüren, was europäisch ist.

We are all well aware that there is a deliberate scheme afoot to whip up a scandal about work at European level.

Diese Skandalisierung der Arbeit auf europäischer Ebene hat ja Methode, das wissen wir alle.

to be able to whip up a costume change for your hero

in der Lage zu schüren ein Kostümwechsel für dein Held sein

to whip or crop hard

zu schüren oder zu beschneiden Fest

you are my favorite excuse to whip cream

Sie meine Lieblings Ausrede, um Sahne zu peitschen sind

to whip

Peitsche

Inks and Heavy Stains: When the tub is drained use a rag with Naphtha to whip the surface of the inner vinyl clean. Naphtha can only be used on the inner vinyl as Naphtha is too harsh for the outside skin. If Naphtha is used on the outside skin of the tub it will be permanently damaged.

Inks and Heavy Stains: Wenn die Wanne abgelassen wird mit einem Lappen mit Naphtha, um die Oberfläche des inneren vinyl sauber zu peitschen. Naphtha kann nur auf der inneren Vinyl verwendet werden, wie Naphtha ist zu hart für die Außenhaut. Wenn Naphtha auf der Außenhaut der Wanne verwendet wird, wird dauerhaft beschädigt werden.

and disorder and serve to whip up public hysteria about the enemy within

und Unordnung und dienen dazu, über den Feind in schüren öffentliche Hysterie