to whose

You can always expect the unexpected with an Iain M. Banks novel. So sit back and enjoy a tale with more than a twist or three in Matter. For a start, it's a rattling good story: a man accused of something he didn't do. Lots of action, lots of mind-boggling imaginative thought in this excellent piece of SF, read by Toby Longworth Daily Express You can, if you must, draw clever comparisons between the conflicts in Matter and what's happening in Iraq. Or you can just sit back and listen to Toby Longworth's tongue-in-cheek reading of a very funny book The Guardian There is now no British SF writer to whose work I look forward with greater keenness The Times Confirms Banks as the standard by which the rest of SF is judged The Guardian

Sie können immer das Unerwartete erwarten mit einem Iain M. Banks Roman. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie eine Geschichte mit mehr als einem Twist oder drei in der Materie. Für den Anfang ist es ein Rasseln gute Geschichte: Ein Mann von etwas, das er nicht getan zu haben. Viel Action, jede Menge irrsinnig fantasievolle Gedanken in diesem ausgezeichneten Stück von SF, von Toby Longworth Daily Express können Sie lesen, wenn es sein muss, Draw clevere Vergleiche zwischen den Konflikten in Materie und was im Irak passiert. Oder Sie können sich einfach zurücklehnen und zuhören Toby Longworth die Zunge-in-cheek Lektüre eines sehr lustiges Buch The Guardian Es gibt jetzt keine britische SF-Autor, dessen Arbeit ich freue mich darauf mit größerer Schärfe The Times bestätigt Banken als Standard, mit dem die Rest der SF ist die Hüterin beurteilt

Among the others who profit from bribery and to whose activities we must put a stop are those banks that offer their services in completing such transactions and can rejoice in accounts full to overflowing with bribes.

Weitere Profiteure von Bestechung, denen wir in unserem direkten Einflussbereich das Handwerk legen müssen, sind Banken, die sich für die Abwicklung solcher Geschäfte hergeben und sich auch über prall gefüllte Bestechungskonten freuen können.

Nina , to whose attention is the sample to be send?

Nina, um deren Aufmerksamkeit ist die Probe zu senden?

Given that we will soon have to apply ourselves in this Parliament to fundamental changes to the statute of the European Ombudsman, which are still being discussed in the Committee on Constitutional Affairs, to whose report I have been given access and which addresses the issue of extending the Ombudsman's powers of investigation, we will wait until then for a complete, qualitative revision of the text of that statute.

Da wir uns in Kürze in diesem Parlament mit umfassenden Änderungen der Regelungen zur Ausübung der Aufgaben des Europäischen Bürgerbeauftragten zu beschäftigen haben, die derzeit noch im Ausschuss für konstitutionelle Angelegenheiten erörtert werden, von dem ich hierfür ebenfalls als Berichterstatterin ernannt wurde, und wo es um die Ausweitung der Untersuchungsbefugnisse des Bürgerbeauftragten geht, behalten wir uns eine qualitative und vollständige Überarbeitung des Wortlauts der entsprechenden Regelungen für diesen Zeitpunkt vor.

Given that we will soon have to apply ourselves in this Parliament to fundamental changes to the statute of the European Ombudsman, which are still being discussed in the Committee on Constitutional Affairs, to whose report I have been given access and which addresses the issue of extending the Ombudsman ' s powers of investigation, we will wait until then for a complete, qualitative revision of the text of that statute.

Da wir uns in Kürze in diesem Parlament mit umfassenden Änderungen der Regelungen zur Ausübung der Aufgaben des Europäischen Bürgerbeauftragten zu beschäftigen haben, die derzeit noch im Ausschuss für konstitutionelle Angelegenheiten erörtert werden, von dem ich hierfür ebenfalls als Berichterstatterin ernannt wurde, und wo es um die Ausweitung der Untersuchungsbefugnisse des Bürgerbeauftragten geht, behalten wir uns eine qualitative und vollständige Überarbeitung des Wortlauts der entsprechenden Regelungen für diesen Zeitpunkt vor.

Our legal department needs response to whose questions below.

Unsere Rechtsabteilung muss als Antwort auf deren Fragen unten.

To whose hands

Um deren Hände

To whose attention shall I send back the 3331 pcs.?

Um deren Aufmerksamkeit soll ich senden zurück, die 3331 Stück.?