tobaccos

By that date the tax rules for manufactured tobaccos released for consumption there should be brought fully into line with the rules for mainland France.

Nach Ablauf dieser Frist sollte die Besteuerung von Tabakwaren, die dort in den steuerrechtlich freien Verkehr überführt werden, vollständig an die Besteuerung in Kontinentalfrankreich angeglichen werden.

Then as now, European tobacco cultivation does not satisfy the taste of European smokers, so these tobaccos are mostly exported.

Nach wie vor trifft der europäische Tabakanbau nicht die Geschmacksrichtung der europäischen Raucher, d.h. die Tabaksorten werden weitgehend exportiert.

In any case, restrictions on tobacco growing in Europe would have no effect on consumption except to turn European consumers towards tobaccos from outside the European Union, which are of much poorer quality and certainly more harmful to health.

Andererseits hätte eine restriktive Maßnahme im Zusammenhang mit dem Tabakanbau in der Europäischen Union keinen Einfluss auf den Tabakkonsum, sondern würde lediglich dazu führen, dass sich die europäischen Raucher auf außerhalb der EU erzeugte Tabaksorten orientieren würden, die von wesentlich geringerer Qualität und gewiss viel gesundheitsschädlicher sind.