tomfoolery

adjunct to drunken revelry or other tomfoolery

Ergänzung zum Trinkgelage oder andere Narretei

tomfoolery

Tomfoolery

tomfoolery

Unsinn

On the other hand, the determination to present the Kyoto Protocol and the forthcoming global pact as a panacea is absolute tomfoolery. It is a deal designed for fools, and Europe is the only party at the table- another instance where the white man is allowing himself to be accused of single-handedly destroying the whole planet.

Dass das Koyoto-Protokoll und die künftige weltweite Vereinbarung gebetsmühlenartig als Wundermittel hingestellt werden, ist hingegen nichts als ein Bluff, mit dem Europa für dumm verkauft werden soll, eine Art Schluchzer des weißen Mannes, der sich anklagen lässt, ganz allein die Welt zu verseuchen.

A'MASTER TOMFOOLERY Mighty

A'MASTER Narretei Mighty

Let us forget about the yellow submarine and other tomfoolery, which has no place here.

Lassen wir das Yellow Submarine und solche dummen Späße, die nicht hierher gehören.

==Awards==* 1938: Venice Film Festival: Medaille (Schauspielerische Leistung) für "Der Mustergatte"* 1940: Ernennung zum Staatsschauspieler* 1940: Ehrenmitgliedschaft des dänischen Fliegerclubs* 1949: Venice Film Festival: Sonderpreis (Geistvolle Darstellung der deutschen Nachkriegsverhältnisse) für "Berliner Ballade"* 1957: Golden Gate Award (Best Actor) für "Der Hauptmann von Köpenick"* 1957: Kunstpreis der Stadt Berlin* 1957: Filmband in Gold (Bester Hauptdarsteller) für "Der Hauptmann von Köpenick"* 1959: Ernst-Lubitsch-Preis* 1961: Preis der deutschen Filmkritik* 1961: Filmband in Gold (Bester Hauptdarsteller) für "Das schwarze Schaf"* 1962: Bambi* 1963: Bambi* 1964: Bambi* 1965: Großes Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland* 1965: Bambi* 1966: Silberner Bildschirm der Zeitschrift TV-Hören und Sehen* 1967: Goldener Bildschirm* 1967: Bambi* 1968: Goldener Bildschirm* 1968: Bambi* 1969: Bambi* 1971: Bambi* 1972: Großes Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland mit Stern* 1972: Filmband in Gold für langjähriges und hervorragendes Wirken im deutschen Film* 1972: Goldene Leinwand (Sonderpreis) für besondere Verdienste* 1972: Ehrenmedaille der Spitzenorganisation der Filmwirtschaft (SPIO) für das Lebenswerk* 1972: Bambi* 1973: Bambi* 1977: Großes Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland mit Stern und Schulterband* 1977: Kultureller Ehrenpreis der Landeshauptstadt München* 1978: Bambi* 1981: Bayerischer Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst* 1982: Silberner Chaplin-Stock des Verbandes Deutscher Filmkritiker* 1982: Goldene Ehrenmünze der Landeshauptstadt München* 1984: Bambi* 1986: Bayerischer Filmpreis: Ehrenpreis* 1989: Ernennung zum Professor honoris causa für Kunst und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen* 1990: Goldene Berolina* 1992: Magdeburger Otto für das Gesamtwerk* 1995: Goldene Kamera in der Kategorie "Größter deutscher Schauspieler des Jahrhunderts" (posthumous)* 2006: Platz 1 in der ZDF-Reihe „Unsere Besten“ in der Sendung „Lieblingsschauspieler“==Partial filmography==* "The Heart of a German Mother", 1926, with Margarete Kupfer*"", 1927, Director: Curtis Bernhardt, with Adele Sandrock* "The Three from the Filling Station", 1930, with Lilian Harvey, Willy Fritsch, Olga Chekhova, Oskar Karlweis and the Comedian Harmonists*"Burglars", 1930, with Lilian Harvey, Willy Fritsch, Ralph Arthur Roberts, Oskar Sima* "The Man in Search of His Murderer", 1931, Director: Robert Siodmak*"Monte Carlo Madness", 1931, with Hans Albers, Anna Sten, Peter Lorre* "My Wife, the Impostor", 1931, with Käthe von Nagy, Fritz Grünbaum, Theo Lingen, Fritz Alberti* "The Virtuous Sinner", 1931, Director: Fritz Kortner, with Max Pallenberg, Dolly Haas* "The Pride of Company Three", 1932, with Anton Walbrook, Rudolf Platte* "No Money Needed", 1932, with Hans Moser, Hedy Lamarr*"", 1932, with Dolly Haas, Fritz Grünbaum* "Strich durch die Rechnung", 1932*"", 1933, Director: Friedrich Hollaender, with Conrad Veidt, Lilian Harvey, Mady Christians*"The Merry Heirs", 1933, Director: Max Ophüls, with Max Adalbert* "Homecoming to Happiness", 1933, with Luise Ullrich, Paul Hörbiger*"Die Finanzen des Großherzogs", 1934, Director: Gustaf Gründgens, with Viktor de Kowa, Fritz Alberti, Theo Lingen*"So ein Flegel", 1934, with*"", 1934, with Camilla Horn, Adele Sandrock, Theo Lingen* "Heinz in the Moon", 1934, with Annemarie Sörensen, Rudolf Platte, Oskar Sima,*"Frasquita", 1934, with Jarmila Novotná, Hans Moser*"", 1935, with Theo Lingen, Hans Moser, Adele Sandrock, Hermann Thimig, Rudolf Carl,*"Eva", 1935, with Magda Schneider, Hans Söhnker, Hans Moser, Adele Sandrock*"Ungeküsst soll man nicht schlafen gehn", 1936, with Theo Lingen, Hans Moser, Liane Haid* "Tomfoolery", 1936, Director: Willi Forst, with Anton Walbrook, Renate Müller, Jenny Jugo* "If We All Were Angels", 1936*"Lumpaci the Vagabond", 1936, based on a play by Johann Nestroy, with Paul Hörbiger, Hans Holt, Hilde Krahl, Fritz Imhoff*"", 1937, with Hans Moser, Theo Lingen, Gusti Huber*"Der Mann, der Sherlock Holmes war", 1937, Director: Karl Hartl, with Hans Albers* "The Model Husband", 1937, with Leny Marenbach, Hans Söhnker* "The Roundabouts of Handsome Karl", 1938, with Sybille Schmitz* "Five Million Look for an Heir", 1938, with Leny Marenbach, , Oskar Sima*"", 1938, based on the novel "The Twelve Chairs", with Hans Moser*"So You Don't Know Korff Yet?

== Filmografie ===== Schauspieler ====== Stummfilme ====== Tonfilme ====== Produzent ====== Regie ===== Hörspiele ==* 1926: Die Lore (Der Kleine) (nach Otto Erich Hartleben) – Regie: Albert Spenger, mit Otto Framer, Albert Spenger, Ruth Giethen* 1949: Du kannst mir viel erzählen (von Christian Bock) (Johannes) – Regie: Ulrich Erfurth* 1952: Nicht nur zur Weihnachtszeit (nach Heinrich Böll) – Regie: Fritz Schröder-Jahn, mit Reinhold Lütjohann, Thea Maria Lenz, Rudolf Fenner, Ingeborg Walther* 1953: Abdallah und sein Esel (nach Käthe Olshausen) (Esel) – Regie: Hanns Cremer, mit Axel von Ambesser, Bum Krüger, Alexander Malachovsky, Helen Vita, Heinz Leo Fischer* 1953: Ein Engel namens Schmitt (Sekretär) – Regie: Otto Kurth, mit Hans Zesch-Ballot, Gisela Peltzer, Helmut Peine, Jo Wegener, Charlotte Joeres* 1954: Warten auf Godot (nach Samuel Beckett) (Estragon) – Regie: Fritz Kortner, mit Friedrich Domin, Ernst Schröder, Rudolf Vogel* 1955: Meine Frau erfährt kein Wort – Regie: Axel von Ambesser, Friedrich Luft, Jörg Jannings, mit Hertha Feiler, Karl Schönböck, Eva Kerbler== Auszeichnungen ==* 1938: Internationale Filmfestspiele von Venedig: Medaille (Schauspielerische Leistung) für "Der Mustergatte"* 1940: Ernennung zum Staatsschauspieler* 1940: Ehrenmitgliedschaft des dänischen Fliegerclubs* 1949: Internationale Filmfestspiele von Venedig: Sonderpreis (Geistvolle Darstellung der deutschen Nachkriegsverhältnisse) für "Berliner Ballade"* 1955: Ehrenmitglied der Internationalen Artistenloge* 1957: Golden Gate Award (Best Actor) für "Der Hauptmann von Köpenick"* 1957: Kunstpreis der Stadt Berlin* 1957: Filmband in Gold (Bester Hauptdarsteller) für "Der Hauptmann von Köpenick"* 1959: Ernst-Lubitsch-Preis* 1961: Preis der deutschen Filmkritik* 1961: Bundesfilmpreis mit dem Filmband in Gold (Bester Hauptdarsteller) für "Das schwarze Schaf"* 1962: Bambi* 1963: Bambi* 1964: Bambi* 1965: Bambi* 1966: Großes Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland* 1966: Silberner Bildschirm der Zeitschrift TV-Hören und Sehen* 1967: Goldener Bildschirm* 1967: Bambi* 1968: Goldener Bildschirm* 1968: Bambi* 1969: Bambi* 1971: Bambi* 1972: Großes Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland mit Stern* 1972: Filmband in Gold für langjähriges und hervorragendes Wirken im deutschen Film* 1972: Goldene Leinwand (Sonderpreis) für besondere Verdienste* 1972: Ehrenmedaille der Spitzenorganisation der Filmwirtschaft (SPIO) für das Lebenswerk* 1972: Bambi* 1973: Bambi* 1973: Goldene Leinwand des Hauptverbandes Deutscher Filmtheater* 1977: Großes Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland mit Stern und Schulterband* 1977: Kultureller Ehrenpreis der Landeshauptstadt München* 1978: Bambi* 1978: Vorsitzender des Vereins zur Förderung der Münchner Kammerspiele e. V.* 1979: Goldene Kamera* 1981: Bayerischer Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst* 1981: Silbermedaille des 24. International Film- and TV-Festival of New York für "Ein Zug nach Manhattan"* 1982: Silberner Chaplin-Stock des Verbandes Deutscher Filmkritiker* 1982: Goldene Ehrenmünze der Landeshauptstadt München* 1984: Bambi* 1986: Bayerischer Filmpreis: Ehrenpreis* 1989: Ernennung zum Professor honoris causa für Kunst und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen* 1990: Goldene Berolina* 1992: Magdeburger Otto für das Gesamtwerk* 1995: Goldene Kamera in der Kategorie "Größter deutscher Schauspieler des Jahrhunderts" (postum)* 2006: Platz 1 in der Sendung "Lieblingsschauspieler" der ZDF-Reihe "Unsere Besten"== Fernseh-Dokumentationen über Rühmann (Auswahl) ==* 1972: Zum 70.

10 Lotus is a tragedy unfolding. Hardly building cars, wrapped up with internal politics and finance tomfoolery, then we get an amazing car like the Exige S. This supercharged rocket is one of the most exciting cars in the world. It'll be a disaster if Lotus goes down the plughole.

10 Lotus ist eine Tragödie entfaltet. Kaum Autos bauen, mit interner Politik und Finanzen tomfoolery gewickelt, dann bekommen wir ein tolles Auto wie der Exige S. Dieser Kompressor-Rakete ist eine der aufregendsten Autos der Welt. Es wird eine Katastrophe sein, wenn Lotus geht den Abfluss.