topography

4.3.2 European countries differ widely in terms of climate, topography, population density and types of settlement, transport infrastructure, welfare provisions and many other aspects that influence a person's capacity to lead an independent life and play an active part of society. Some countries have minimum pensions that provide an adequate financial basis for older people to live a contented life. In others, pensions fail even to meet basic needs. Major differences exist both between and within individual countries and within the large group formed by older people.

4.3.2 Zwischen den europäischen Ländern bestehen große Unterschiede in Bezug auf Klima, Topographie, Siedlungsdichte und –formen, Verkehrsinfrastruktur, wohlfahrtsstaatliche Regelungen und viele weitere Aspekte, die die Möglichkeiten einer selbstbestimmten Lebensführung und aktiven gesellschaftlichen Beteiligung beeinflussen. In einigen Ländern gibt es Mindestrenten, die eine ausreichende finanzielle Basis für eine befriedigende Lebensführung im Alter bilden, in anderen deckt die Rente nicht einmal die Grundbedürfnisse. Zwischen und innerhalb der einzelnen Länder und innerhalb der großen Gruppe alter Menschen bestehen große Unterschiede.

spatial distribution of topography

räumliche Verteilung der Topographie

bottom topography and equipment availability

Bodentopographie und Anlagenverfügbarkeit

topography survey of the existing civil works for the building erection

Topographie Umfrage der bestehenden Bauarbeiten für das Gebäude Erektion

Topography

TOPOGRAPHIE

(d) the need to take enhanced measures against noise because of the special topography of the Alps.

d) aufgrund der besonderen Topographie der Alpen verstärkte Maßnahmen zur Lärmbekämpfung zu ergreifen.

with a great variety of natural features caused by prehistoric glaciers and varied topography.

mit einer großen Vielfalt der natürlichen Funktionen von prähistorischen Gletschern und abwechslungsreiche Topographie verursacht.

This is precisely the objective: to resolve the issue of bilingual topography once and for all.

Das Ziel besteht darin, das Problem der zweisprachigen Ortsschilder ein für allemal zu lösen.