towline

towline

Schleppleine

Whenever you are towing another boat, or having your boat towed, make sure the towline is fastened securely to the bow or transom towing eyes only. Never attach a towline to deck cleats orthe anchor windlass (if so equipped), as serious injury may result if the cleats or windlass pull free from the deck. Also, to reduce the danger created by a potential failure of the towline, everyone should stay well clear of the towline attachment points on both the towing and the towed boats..

Wenn Sie Schleppen eines anderen Bootes oder mit Ihrem Boot abgeschleppt, stellen Sie sicher das Seil fest mit dem Bogen oder Riegel Zugösen nur befestigt. Niemals eine Schleppleine an Deck Stollen Orthe Ankerwinde (falls vorhanden), wie schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die Stollen oder Ankerwinde frei von dem Deck ziehen. Auch die Gefahr durch einen potenziellen Ausfall der Schleppleine abzubauen, sollte jeder Aufenthalt gut klar der Schleppleine Befestigungspunkte sowohl auf dem Abschleppen und der gezogenen Booten ..