town and country planning

We must deal directly with the problem and that is town and country planning.

Wir müssen das Problem direkt angehen, und dieses Problem ist raumordnungspolitischer Natur.

Town and country planning falls within the competence of local authorities, regions, or even the Member States.

Für Raumplanung und Stadtentwicklung sind allein die örtlichen Gebietskörperschaften, die Regionen und zuweilen auch die Staaten zuständig.

The obligation to carry out an environmental impact study at an extremely early stage of town and country planning means that environmental issues can actually be integrated fully into land management plans and programmes at the very start of the drafting process.

Die Pflicht zur Prüfung der Umweltauswirkungen in einer extrem frühen Phase der Raumplanung ermöglicht nämlich bereits ab der Erarbeitung der Raumbewirtschaftungspläne und -programme eine vollständige Berücksichtigung der Umweltbelange.

We are very unhappy with this directive because we recognise that the Member States all have their own methods of town and country planning.

Wir sind sehr unzufrieden mit dieser Richtlinie, denn wir sehen, daß alle Mitgliedstaaten ihre eigenen Vorgehensweisen bei der Raumordnung haben.

Well-regulated transport means energyefficient, environment-friendly transport with the infrastructure geared to town and country planning.

Den Verkehr gut regeln heißt energie-effizient, umweltfreundlich und mit einer der Raumplanung angepaßten Infrastruktur.

Directorate-General for Town and Country Planning

Directorate-General for Town and Country Planning

town and country planning

Raumordnung

town and country planning

Landesplanung