trade unionist

Another trade unionist in the oil industry has also been assassinated as well as- and we do not forget it- conservatives. I mean conservative candidates, like Álvaro Gómez Hurtado.

Auch das eine oder andere Gewerkschaftsmitglied bei den Ölgesellschaften wurde ermordet, und ebenso- und dies sollten wir nicht vergessen- auch Konservative, also konservative Kandidaten wie Álvaro Gómez Hurtado.

As a trade unionist, I would expect the sports economy staging the Olympics in China to reveal what it is like for the female workforce there.

Als Gewerkschafter würde ich mir wünschen, dass die Sportwirtschaft, die Olympia in China inszeniert, einen Blick darauf wirft, wie es den Arbeitnehmerinnen dort geht.

In the Likud, between Netanyahu and Sharon, and in the Labour Party, in the middle of November, between three candidates, the former Defence Minister, the Mayor of Haifa and the former trade unionist- who was a Minister in the Rabin government- Mr Haim Ramon.

Im Likud, zwischen Netanjahu und Scharon, und in der Arbeitspartei, Mitte November, zwischen drei Kandidaten, dem ehemaligen Verteidigungsminister, dem Bürgermeister von Haifa und dem ehemaligen Gewerkschafter- der schon Minister in der Regierung Rabin war-, Herrn Haim Ramon.

Another trade unionist in the oil industry has also been assassinated as well as -and we do not forget it -conservatives.I mean conservative candidates, like Álvaro Gómez Hurtado.

Auch das eine oder andere Gewerkschaftsmitglied bei den Ölgesellschaften wurde ermordet, und ebenso -und dies sollten wir nicht vergessen -auch Konservative, also konservative Kandidaten wie Álvaro Gómez Hurtado.

We could do with more Europe, a trade unionist told us, but it is a different Europe that we need.

Es geht nicht nur um mehr Europa, sagte uns gestern ein Gewerkschafter, was wir brauchen, ist ein anderes Europa.

I have been a trade unionist all my life.

Ich bin schon mein ganzes Leben lang in der Gewerkschaft.

Reverend Martin Niemol ler famously stated - "In Germany, the Nazis first came for the communists, and I didn't speak up because I wasn't a communist. Then they came for the Jews, and I didn't speak up because I wasn't a Jew. Then they came for the trade unionists, and I didn't speak up because I wasn't a trade unionist. Then they came for the Catholics, but I didn't speak up because I was a protestant. Then they came for me, and by that time there was no one left to speak up for me."

Reverend Martin Niemol
 Ler bekanntlich gesagt - "In Deutschland die Nationalsozialisten zuerst kam für die Kommunisten, und ich nicht sprechen weil ich kein Kommunist war. Dann kamen sie für die Juden, und ich nicht sprechen weil ich kein Jude war. Dann kamen sie für die Gewerkschafter, und ich nicht sprechen weil ich kein Gewerkschafter. Dann sie für die Katholiken kamen, aber ich nicht sprechen weil ich ein Protestant war. Dann kamen sie für mich, und zu diesem Zeitpunkt gab es auch, dass niemand verließ, um für mich sprechen."

When they came for the trade unionists, I did not speak out because I was not a trade unionist.

Als sie kamen, um die Gewerkschaftsmitglieder zu verhaften, habe ich mich nicht für sie eingesetzt, weil ich nicht in der Gewerkschaft war.