Gewerkschafter

Die Bahai, Gewerkschafter und Frauen werden von den Fundamentalisten bedroht.

The Bahai, trade union members and women are being threatened by the fundamentalists.

   – Vor einer Stunde hieß es in diesem Hause, es würden nur Gewerkschafter aus den alten Mitgliedstaaten in Straßburg gegen die Richtlinie demonstrieren.

   An hour ago, this House heard that trade unionists only from the old Member States were demonstrating in Strasbourg against the Directive.

Gewerkschafter und Oppositionspolitiker wurden freigelassen.

Trade unionists and political opponents have been freed.

gewerkschafter

Trade union

gewerkschafter

unionists

Männer wurden unterdrückt, Frauen mit Bajonetten aufgeschlitzt und vergewaltigt, politische Gegner und Gewerkschafter gefoltert und gequält.

Men were repressed, women were disembowelled with bayonets, and raped, and the political opponents and trade unionists were tortured and maimed.

Es geht uns dabei in erster Linie darum, ihnen durch unseren Rückhalt eine bessere Position zu verschaffen und die Freilassung der Gewerkschafter wie auch anderer Personen zu erreichen.

Our main concern is to improve their position by voicing our support for them, and we want to secure the release of these trade union people, and other detainees too.

Gewerkschafter werden strafrechtlich verfolgt und in Scheinprozessen verurteilt.

Trade unionists are prosecuted and sentenced in sham trials.