trade unionists

After all, we all spent last week in discussions with trade unionists.

Wir haben doch alle letzte Woche noch mit den Gewerkschaftlern diskutiert.

Up to 30 trade unionists have been assassinated in Colombia this year alone.

Allein in diesem Jahr wurden in Kolumbien bis zu 30 Gewerkschafter ermordet.

It also states that human rights workers, trade unionists, journalists, government investigators and community leaders continue to be murdered because of their work.

Ebenso wird darauf hingewiesen, dass nach wie vor Menschenrechtler, Gewerkschafter, Journalisten, Untersuchungsbeamte der Regierung und führende Gemeindevertreter aufgrund ihrer Tätigkeit ermordet wurden.

What action will the Council take in connection with the expulsion from Northern Cyprus of 16 Spanish citizens, including 10 journalists and two university professors, after they had held meetings with trade unionists, non-governmental organisations, journalists and television broadcasters?

Aus Nordzypern wurden 16 Spanier -darunter 10 Journalisten und 2 Hochschullehrer -ausgewiesen, nachdem sie sich mit Gewerkschaftern, nichtstaatlichen Organisationen, Journalisten und Fernsehanstalten getroffen hatten.Welche Maßnahmen beabsichtigt der Rat diesbezüglich zu treffen?

Only German and Austrian trade unionists were opposed to the idea.

Nur deutsche und österreichische Gewerkschafter waren dagegen.

Reverend Martin Niemol ler famously stated - "In Germany, the Nazis first came for the communists, and I didn't speak up because I wasn't a communist. Then they came for the Jews, and I didn't speak up because I wasn't a Jew. Then they came for the trade unionists, and I didn't speak up because I wasn't a trade unionist. Then they came for the Catholics, but I didn't speak up because I was a protestant. Then they came for me, and by that time there was no one left to speak up for me."

Reverend Martin Niemol
 Ler bekanntlich gesagt - "In Deutschland die Nationalsozialisten zuerst kam für die Kommunisten, und ich nicht sprechen weil ich kein Kommunist war. Dann kamen sie für die Juden, und ich nicht sprechen weil ich kein Jude war. Dann kamen sie für die Gewerkschafter, und ich nicht sprechen weil ich kein Gewerkschafter. Dann sie für die Katholiken kamen, aber ich nicht sprechen weil ich ein Protestant war. Dann kamen sie für mich, und zu diesem Zeitpunkt gab es auch, dass niemand verließ, um für mich sprechen."

When they came for the trade unionists, I did not speak out because I was not a trade unionist.

Als sie kamen, um die Gewerkschaftsmitglieder zu verhaften, habe ich mich nicht für sie eingesetzt, weil ich nicht in der Gewerkschaft war.

They often conflict with trade unionists who objected to working with Caribbean people.

Sie widersprechen oft mit Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter, die Einwände gegen die Arbeit mit karibischen Menschen.