unionists

After all, we all spent last week in discussions with trade unionists.

Wir haben doch alle letzte Woche noch mit den Gewerkschaftlern diskutiert.

We can call them unionists or nationalists.

Es sind Unionisten ebenso wie Nationalisten.

Up to 30 trade unionists have been assassinated in Colombia this year alone.

Allein in diesem Jahr wurden in Kolumbien bis zu 30 Gewerkschafter ermordet.

I should like to know where the fish came from that went to Northern Ireland as part of a political deal which the Conservative Government had to stitch up with the Ulster Unionists.

Ich hätte gern gewußt, von wo der Fisch stammt, der nach Nordirland als Teil eines politischen Handels ging, der das Ergebnis einer internen Vereinbarung zwischen der konservativen Regierung und den Vertretern der UlsterUnionisten war.

It also states that human rights workers, trade unionists, journalists, government investigators and community leaders continue to be murdered because of their work.

Ebenso wird darauf hingewiesen, dass nach wie vor Menschenrechtler, Gewerkschafter, Journalisten, Untersuchungsbeamte der Regierung und führende Gemeindevertreter aufgrund ihrer Tätigkeit ermordet wurden.

Both in Northern Ireland and the Irish Republic, the projects foster contact, dialogue and reconciliation between nationalists and unionists.

Sowohl in Nordirland als auch der Irischen Republik fördern die Projekte Kontakte, Dialog und Versöhnung zwischen Nationalisten und Unionisten.

The unionists are a minority on the island of Ireland, the nationalists are a minority within Northern Ireland.

Die Unionisten sind auf der Insel Irland in der Minderheit, die Nationalisten sind in Nordirland in der Minderheit.

What action will the Council take in connection with the expulsion from Northern Cyprus of 16 Spanish citizens, including 10 journalists and two university professors, after they had held meetings with trade unionists, non-governmental organisations, journalists and television broadcasters?

Aus Nordzypern wurden 16 Spanier -darunter 10 Journalisten und 2 Hochschullehrer -ausgewiesen, nachdem sie sich mit Gewerkschaftern, nichtstaatlichen Organisationen, Journalisten und Fernsehanstalten getroffen hatten.Welche Maßnahmen beabsichtigt der Rat diesbezüglich zu treffen?