transferred

were spot transferred

wurden vor Ort übertragen

Necessity for mixing prior to samples being transferred from strip to well

Notwendigkeit zum Mischen vor der Proben ist von Streifen zu gut übertragen

The invoice was sent in October 2012 and the payment should already have been transferred.

Die Rechnung wurde im Oktober 2012 gesendet, und die Zahlung sollte bereits übertragen wurden.

The invoice was stated in October 2012 and the payment should be transferred already.

Die Rechnung wurde im Oktober 2012 festgestellt und die Zahlung sollte bereits übertragen werden.

(17) Drumet submitted comments and requested to be heard orally. The company submitted a legal opinion emitted by a professor of law of the country in which the importer is located which stated that under this type of trusteeship agreement, the trustor is to be considered as the economic owner of the shares. It was therefore submitted that the importer's Managing Director, through the trusteeship agreement, had obtained the economic ownership over the importer. During a hearing it was however not denied by Drumet's representatives that the transfer of shares had not been officially transferred before October 2002 which implied that Drumet's main shareholder continued to be the formal owner of the importer until that date. The argument was therefore rejected.

(17) Drumet reichte eine Stellungnahme ein und beantragte eine Anhörung. Das Unternehmen unterbreitete ein Rechtsgutachten eines Professors für Rechtswissenschaften des Landes, in dem das einführende Unternehmen angesiedelt ist, in dem es heißt, dass im Rahmen dieser Art von Treuhandvertrag der Treuhänder als wirtschaftlicher Eigentümer der Anteile anzusehen ist. Es wurde somit geltend gemacht, dass der geschäftsführende Direktor über den Treuhandvertrag die wirtschaftliche Sachherrschaft über das einführende Unternehmen erworben habe. Im Rahmen einer Anhörung stritten die Vertreter von Drumet allerdings auch nicht ab, dass der Aktientransfer offiziell erst im Oktober 2002 erfolgte, woraus zu schließen ist, dass der Hauptanteilseigner von Drumet bis Oktober weiterhin der offizielle Inhaber des einführenden Unternehmens war. Das Argument wurde daher zurückgewiesen.

on 18.02.2013 but I have not yet received packet . I have transferred the money

am 18.02.2013, aber ich habe noch nicht empfangene Paket. Ich habe das Geld überwiesen

We have received today a reminder of payment regarding your invoice 40091498. As mentioned in our previous mail (see below), the funds will be transferred on your bank account at the end of July.

Wir haben heute erhalten eine Erinnerung an Zahlung zu Ihrer Rechnung 40091498. Wie bereits im letzten Mail (siehe unten) erwähnt, wird das Geld auf Ihrem Konto bei der Ende Juli übertragen werden.

Nr module transferred to INTP doesn¿t match total nr module associated to Baugruppe

Nr Modul übertragen doesn ¿t Spiel insgesamt nr Modul zugeordnet Baugruppe INTP