transfrontier

the transfrontier nature of the impact,

dem grenzüberschreitenden Charakter der Auswirkungen,

One of the cornerstones of a common market is that once an activity has been authorised in one Member State, transfrontier communication must be permitted.

Grenzüberschreitende Kommunikation muß möglich sein, sobald sie in einem Mitgliedstaat zugelassen wurde.Das ist das Schlüsselprinzip des Gemeinsamen Marktes.

Transfrontier shipment of waste

Grenzüberschreitende Verbringung von Abfällen

It has been known for a long time that a European company statute would considerably increase transfrontier activity and substantially reduce legal costs.

Es ist schon so lange bekannt: Eine europäische Gesellschaftsform sorgt dafür, daß die grenzüberschreitenden Geschäfte in Europa erheblich zunehmen, und sie sorgt für eine beträchtliche Reduzierung der juridischen Kosten.

Our colleague Mr Sindal spoke in the last debate of the importance of tackling transfrontier taxes.

Unser Kollege Herr Sindal hat ja in der letzten Aussprache etwas zur Bedeutung des Vorgehens gegen grenzüberschreitende Steuern gesagt.

Priority will be given to projects which will promote cooperation at the transfrontier, transnational or regional level.

Vorhaben, die eine grenzüberschreitende, übernationale oder regionale Zusammenarbeit fördern, werden vorrangig behandelt.

foster transfrontier cooperation between professionals;

die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Fachkreisen zu fördern,

Shipments of waste, including shipments to and from the Community, are governed by Regulation 259/93.This regulation replaced Directive 84/631 on the transfrontier shipment of hazardous waste.

Der Transport von Abfällen, auch von und nach der Gemeinschaft, wird durch die Verordnung 259/93 geregelt, die die Richtlinie 84/631 über die grenzüberschreitende Verbringung gefährlicher Abfälle ersetzt hat.