transitoriness

Transitoriness

Vergänglichkeit

transitoriness

Vergänglichkeit

The first movement, “My house is fused with the sorrow of the evening,” is marked by melancholy over the transitoriness of life and the fleetingness of time.

Der erste Teil «Mein Haus ist mit der Trauer des Abends verschmolzen» ist geprägt von Schwermut über die Vergänglichkeit des Lebens und das Dahineilen der Zeit.

"An artwork may be purchased, but a walk cannot be sold." Perhaps the special quality of Land Art lies in this type of transitoriness: counter to the object trend in Pop and Minimal Art, which had seized upon every object no matter how quotidian, Land Art aimed for the fleetingness of appearances, and it was often nothing more than the idea that survived.

Vielleicht liegt in dieser Art der Vergänglichkeit die wahre Besonderheit von Land Art: Gegen den Trend zur Objekthaftigkeit, die in Pop- und Minimal-Art jeden noch so alltäglichen Gegenstand erfasst hatte, setzte sie auf die Flüchtigkeit der Erscheinungen, von denen oft nur die Idee überleben sollte.

February 1848, which marked the outbreak of the revolution, was at the same time the date of the publication of the Communist Manifesto, which for the first time formulated in a programmatic and popular form the historic role of the proletariat and also the transitoriness of the bourgeoise.

Der Februar 1848, der den Ausbruch der Revolution markierte, war zugleich das Datum der Veröffentlichung des Kommunistischen Manifestes, das zum erstenmal in programmatischer und populärer Form die historische Rolle des Proletariats und auch die Vergänglichkeit der Bourgeoisie formulierte.