transmigration

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Transmigration

    Transmigration

  • transmigration

    Transmigration

  • transmigration

    Seelenwanderung

  • Transmigration

    Trans

  • Transmigration program

    Transmigrasi

  • This phenomenon that the ongoing exchange between different places of living, particularly between the host country and the country of origin, is becoming a "genuine component of continuous curricula vitae", was already observed in the early 1990s and initially entered social science discourse under the names 'transnationalism' and 'transmigration'.

    Dieses Phänomen, dass sich andauernde Wechsel zwischen unterschiedlichen Lebensorten, insbesondere zwischen dem Aufnahme- und dem Herkunftsland, zum "genuinen Bestandteil durchaus kontinuierlicher Lebensläufe" entwickeln, wurde bereits zu Beginn der 1990er Jahre beobachtet und fand zunächst unter den Bezeichnungen 'Transnationalismus' und 'Transmigration' Eingang in den sozialwissenschaftlichen Diskurs.

  • 1) By REINCARNATION we mean the concept that a soul might activate more than one human body at different times. This is commonly confused with SOUL TRANSMIGRATION which theorizes that souls can inhabit the bodies of dogs, cats, and other animals, and even ostensibly inanimate objects such as rocks and raindrops. There is much evidence to support the former belief and not a shred of evidence to support the latter.

    1) Mit REINCARNATION meinen wir das Konzept, dass eine Seele könnte mehr als ein menschlichen Körper zu unterschiedlichen Zeiten zu aktivieren. Dies ist häufig mit SOUL Seelenwanderung, die die Seelen bewohnen kann die Leichen von Hunden, Katzen und andere Tiere und sogar scheinbar leblose Gegenstände wie Steine ​​und Regentropfen theoretisiert verwirrt. Es gibt viele Beweise, um den früheren Glauben und nicht die Spur eines Beweises, um die letzteren, zu unterstützen.

  • On the other hand, we have to look at the reality of the situation, and the reality is that in Indonesia they have made the mistake of trying to solve the problem of the over-populated islands of Bali, Java and Sumatra by coming up with what is known as the Transmigration Policy, in other words they have tried to resettle people from these islands on other islands with a different cultural and historical make-up, and to outvote other population groups, which has led to a whole range of ethnic and religious conflicts.

    Auf der anderen Seite müssen wir aber die Realität sehen, und die Realität ist eben, dass man in Indonesien den Fehler gemacht hat, die Problematik der überbevölkerten Inseln Bali, Java und Sumatra dadurch zu lösen, dass man die so genannte Transmigrasi-Politik in die Welt gesetzt hat, das heißt, dass man versucht hat, die Bevölkerung von diesen Inseln auf andere Inseln mit anderer kultureller und historischer Prägung umzusiedeln, andere Bevölkerungsgruppen zu majorisieren, wodurch eine Fülle von ethnischen und religiösen Konflikten entstanden ist.