transmissible

Problems are shared problems: poverty, hunger, military conflict, immigration, transmissible diseases, ecological disasters and the like.

Die Probleme treffen alle gleichermaßen: Armut, Hunger, kriegerische Auseinandersetzungen, Einwanderung, ansteckende Krankheiten, Umweltkatastrophen usw. Deshalb müssen die Anstrengungen zu ihrer Lösung koordiniert und von allen getragen werden.

the consignment has not been in contact with any other animal product or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible disease.

die Partie ist weder mit anderen Erzeugnissen tierischen Ursprungs noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, bei denen das Risiko der Ausbreitung einer ernsten ansteckenden Krankheit besteht.

transmissible desease

übertragbaren Krankheit

Our group and others found that most samples of retail chicken meat contain transmissible drug resistance genes in bacterial species that are part of the normal human intestinal flora. This finding may have a profound effect on future treatment options for a wide range of infections with gram-negative bacteria.

Unsere Gruppe und andere festgestellt, dass die meisten Proben des Einzelhandels Hühnerfleisch übertragbare Resistenz-Gene in bakteriellen Spezies, die Teil der normalen menschlichen Darmflora enthalten. Dieser Befund kann eine tiefgreifende Wirkung auf zukünftige Behandlungsmöglichkeiten für ein breites Spektrum von Infektionen mit Gram-negativen Bakterien.

The first requirement that has arisen concerns health, especially the spread of transmissible diseases.

Das erste Erfordernis, das dabei auftrat, betrifft die Gesundheit, insbesondere die Verbreitung übertragbarer Krankheiten.

Whereas diseases transmissible to domestic animals and humans may be spread by rabbit meat and farmed game meat;

Durch dieses Fleisch können auf Haustiere und Menschen übertragbare Krankheiten verbreitet werden.

The elaboration of r-lactamase-mediated resistance in bacteria has involved increased prevalence in certain organisms (notably Staphylococclus aiureius in the 1940s) and spread to new hosts (such as Haemophilus influienzae and Neisseria gonorrhoeae in the 1970s and Enterococcusfaecalis in the 1980s) but not fundamental changes in the substrate spectra of the enzymes. Hence, penicillins, cephalosporins, and other ,B-lactam antibiotics which were such poor substrates for hydrolysis as to be virtually resistant to usual amounts of ,B-lactamase could be developed. Some pathogens could develop resistance by mutations allowing so much enzyme to be made that even poor substrates were inactivated or bound, but such resistance was limited to organisms with inducible chromosomal 1-lactamase and was not transmissible (27).

Die Ausarbeitung von r-Lactamase-vermittelte Resistenz in Bakterien ist erhöhte Prävalenz in bestimmten Organismen (vor allem Staphylococclus aiureius in den 1940er Jahren) beteiligt und verteilt auf neuen Hosts (z. B. Haemophilus influienzae und Neisseria gonorrhoeae in den 1970er und Enterococcusfaecalis in den 1980er Jahren), aber nicht grundlegende Veränderungen im Substrat Spektren der Enzyme. Daher, Penicilline, Cephalosporine und andere, B-Lactam-Antibiotika, wie schlechte Substrate für die Hydrolyse waren wie als praktisch resistent gegenüber üblichen Mengen, könnte B-Lactamase entwickelt werden. Einige Erreger konnte Widerstand durch Mutationen erlauben so viel Enzym gemacht, daß selbst schlechte Substrate inaktiviert wurden oder gebunden werden, aber eine solche Resistenz wurde für Organismen mit induzierbaren chromosomalen 1-Lactamase begrenzt und war nicht übertragbaren (27) zu entwickeln.

Republic of Germany in 1983 (18) and were shown to produce a 3-lactamase related to SHV-1 (also known as PIT-2) (17). Within 1 year Klebsiella isolates with transmissible resistance to cefotaxime and other r-lactams emerged in France, where the enzyme involved (CTX-1) proved to be a derivative of TEM (7, 28). Since then further enzymes related to SHV or TEM have appeared in additional hospital

Deutschland in 1983 (18) und es wurde gezeigt, um eine 3-Lactamase Zusammenhang mit SHV-1 (auch als PIT-2 bekannt) (17) zu erzeugen. Innerhalb von 1 Jahr Klebsiella Isolate mit übertragbaren Resistenz gegen Cefotaxim und andere r-Lactame entstanden in Frankreich, wo die beteiligten Enzyms (CTX-1) erwies sich als ein Derivat von TEM (7, 28). Seitdem weitere Enzyme im Zusammenhang mit SHV ​​oder TEM in zusätzlichen Krankenhaus erschienen