übertragbar

US-Verhältnisse im Gesundheitswesen seien kaum bis gar nicht auf Deutschland übertragbar

U.S. standards in healthcare are hardly or not transferable except for Germany

übertragbar

applicable

Und das ist hundertprozentig übertragbar auf unser kulturelles Erbe.

And surely this principle is also 100% applicable to our cultural heritage.

Einlagen, deren sofortige Umwandlung in Bargeld verlangt werden kann oder die jederzeit durch Scheck, Überweisung, Lastschrift oder ähnliche Verfügungen übertragbar sind, und zwar ohne nennenswerte Verzögerung, Beschränkung oder Vertragsstrafe.

Deposits which are convertible into currency and/ or which are transferable on demand by cheque, banker's order, debit entry or similar means, without significant delay, restriction or penalty.

Keine Beeinträchtigung des Auf- und Abrollverhaltens, sowie der Verriegelungsfunktion, keine Korrosionsrückstände auf Kleidung übertragbar

No impairment of the up-and Abrollverhaltens, and the locking function, no corrosion residue on clothing transferable

Die Siemens Pipettendaten sind in nicht auf andere Maschinen übertragbar.

The Siemens pipette data are not transferable to other machines.

Lieferant 3: Alle Designs sind auf alle Uni-Farben übertragbar

Supplier 3: All designs are applied to all solid colors

Alle Design sind auf Uni-Farben übertragbar

All design can be applied to solid colors