transmittable

It is essential that good information be provided in schools and hospitals, the sort of information that treats people's moral choices with respect, and should also include information about all sexually transmittable diseases, since these increase vulnerability for AIDS.

Vernünftige Aufklärung an Schulen und in Krankenhäusern ist von wesentlicher Bedeutung, Aufklärung, die die moralischen Entscheidungen der Menschen respektiert und die auch die Beratung zu allen sexuell übertragbaren Krankheiten umfasst, da sie das AIDS-Risiko ansteigen lassen.

In the dynamic segment of each FlexRay Communication Cycle, a transmit/receive buffer of a FlexRay Communication Controller shall be used only one particular LPdu. This limits the reconfiguration possibilities and thus restricts the number of transmittable (sent and received) LPdus per dynamic segment to the accumulated number (over all CCs on one ECU) of transmit/receive buffers connected to one cluster. This limitation results from the unpredictability of the time of transmission of an LPdu within the dynamic segment. Because of that a point in time for the reconfiguration of a certain buffer for multiple usages within the dynamic segment cannot be predetermined.

Im dynamischen Segment des FlexRay Communication jedem Zyklus wird ein Sende / Empfangs-Puffer eines FlexRay Communication Controller nur eine bestimmte LPDU verwendet werden. Dies schränkt die Neukonfiguration Möglichkeiten und schränkt somit die Anzahl der übertragbaren (gesendet und empfangen) LPDU pro dynamische Segment der akkumulierten Anzahl (über alle CCs auf einer ECU) der Sende / Empfangs-Puffer verbunden zu einem Cluster. Diese Einschränkung ergibt sich aus der Unvorhersagbarkeit der die Zeit der Übertragung eines LPDU im dynamischen Segment. Wegen dessen ein Zeitpunkt für die Rekonfiguration eines bestimmten Puffer für mehrere Verwendungen innerhalb des dynamischen Segment kann nicht vorgegeben werden.

Are transmittable and non-transmittable diseases are particularly regarded in the risk assessment?

Sind übertragbare und nicht übertragbare Krankheiten sind besonders in der Risikobewertung betrachtet?

Higher transmittable feed forces and safety margins

Höheres übertragbares Feed Kräfte und Sicherheitsreserven

Mr Khanbhai's excellent report provides a clear overview of all the important aspects of the transmittable disease.

Der ausgezeichnete Bericht des Kollegen Khanbhai gibt einen klaren Überblick über sämtliche wichtigen Aspekte übertragbarer Krankheiten.

If the cam disc is coupled to the drive motor, every rotation of the cam disc will cause the follower to adjust the torque transmittable by the friction clutch.

Wird Kurvenscheibe (80) mit dem Antriebsmotor gekoppelt, so verstellt der Mitnehmer (92) mit jeder Umdrehung der Kurvenscheibe (80) das von der Rutschkupplung (24) übertragbare Drehmoment.

The transmittable restraining forces are particularly high.

Die übertragbaren Haltekräfte sind dabei besonders hoch.

Mr Khanbhai ' s excellent report provides a clear overview of all the important aspects of the transmittable disease.

Der ausgezeichnete Bericht des Kollegen Khanbhai gibt einen klaren Überblick über sämtliche wichtigen Aspekte übertragbarer Krankheiten.