transoceanic

(57) Taking into account that cable connections include transoceanic journeys and that the biggest cable-laying vessels can only stock about 3000 km of cable drums, Alcatel-Lucent is of the opinion that the most significant activity of cable-laying vessels consists of transporting cable drums from the cable drum factory to the point at sea where the cable has to be connected and from which it will be laid down on the sea bed.

(57) Angesichts der Tatsache, dass bei der Kabelverlegung Ozeane überbrückt werden und selbst die größten Kabelverlegungsschiffe nur etwa 3000 km Kabel an Bord nehmen können, ist Alcatel-Lucent der Ansicht, dass die Haupttätigkeit von Kabelverlegungsschiffen darin besteht, Kabeltrommeln von der Fabrik zu dem Punkt auf See zu befördern, an dem das Kabel anzuschließen und auf dem Meeresgrund zu verlegen ist.

Massive transoceanic gene flow in a freshwater turtle (Testudines: Geoemydidae: Mauremys rivulata)

Massiver transoceanic Genfluss in einer Süßwasserschildkröte (Testudines: Geoemydidae: Mauremys rivulata)

The natural temperate grasslands of Australia, South America and western North America offer some of the most extreme examples of what has been called “the great historical convulsions” of the earth’s biota – massive changes in the species composition of once vast communities through the transoceanic transport of alien organisms and their subsequent incursion into new ranges

Die natürlichen gemäßigten Grasland Australien, Südamerika und westlichen Nordamerika bieten einige der extremsten Beispiele von dem, was wurde als "die großen historischen Zuckungen" der Erde Biota - massive Veränderungen in der Artenzusammensetzung der einst riesigen Gemeinden durch die Hochseetransporte gebietsfremder Organismen und deren anschließende Einmarsch in neue Bereiche

What is certainly the case is that, apart from very few exceptions, transoceanic services do not have to face competition from roads and, in most cases, air transport does not offer any practical competition to them.

Tatsache ist, daß sich die Überseedienste, abgesehen von einzelnen Ausnahmen, keinem Wettbewerb mit dem Straßenverkehr stellen müssen und der Luftverkehr in den meisten Fällen für sie ebensowenig ein Konkurrent ist.