transpires

It transpires that the activity conducted by the business also includes products under heading 040390.

Inzwischen hat sich herausgestellt, dass die Tätigkeit des Betriebs auch die Produktion von Erzeugnissen der Position 040390 umfasst.

For what transpires?

Worum geht es dabei?

It now transpires that this kind of attack takes place regularly.

Später stellte sich heraus, daß solche Überfälle regelmäßig stattfinden.

As it now transpires, the rapporteur has -still -not grasped this point.

Wie sich jetzt zeigt, hat die Berichterstatterin diesen Punkt (noch immer) nicht aufgegriffen.

transpires

sickert

The agreement will be renegotiated if it transpires that it entails detrimental consequences.

Das Abkommen wird neu ausgehandelt, wenn sich zeigen sollte, dass es negative Auswirkungen hat.

Transpires

Sickert

Recording what transpires

Aufnahme, was durchsickert