babelfish

travelogues

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • no travelogues please

    keine Reiseberichte bitte

  • The world map of music reimagined: starting from "Sandy Island", one of numerous fantasy islands invented for travelogues and media reports in the past.

    Ausgangspunkt ist „Sandy Island“, eine der zahlreichen Phantominseln , die in der Vergangenheit in Reise- und Medienberichten erfunden wurden.

  • He published twenty books (local history, history of medicine, popularisation of neuroscience, essays, travelogues, poetry) and about 400 articles, and participated in more than 90 scientific/professional conferences. He won the first prize at Drago Gervais Literary Contest (1999). While serving as the mayor of Opatija (Croatia), from 2005 until 2009, he was awarded the title „Mayor of the Year“ by Croatian National Television and Croatian Chamber of Economy (2006) and the knightly title Commendatore della Stella della solidarieta' italiana by the President of Italian Republic (2008). In 2011, he was awarded the title of the Honorary Consul of the Republic of Poland.

    Er veröffentlichte zwanzig Bücher (Ortsgeschichte, Geschichte der Medizin, die Popularisierung der Neurowissenschaften, Essays, Reiseberichte, Gedichte) und etwa 400 Artikeln und mehr als 90 wissenschaftlichen/professionelle Konferenzen teilgenommen. Er gewann den ersten Preis beim Drago Gervais-Literatur-Wettbewerb (1999). Während seiner Zeit als Bürgermeister von Opatija (Kroatien), von 2005 bis 2009, erhielt er den Titel "Mayor of the Year" von der kroatischen nationalen Fernseh- und Kroatische Wirtschaftskammer (2006) und die ritterliche Titel Commendatore della Stella della Solidarieta' Italiana durch Präsident der italienischen Republik (2008). 2011 Erhielt er den Titel der Honorarkonsul der Republik Polen.

  • In addition to novels like Faserland and 1979, he has published a collection of his travelogues on Southeast Asia under the title "Der Gelbe Bleistift" (The Yellow Pencil).

    Er hat neben Romanen wie Faserland und 1979 unter dem Titel "Der Gelbe Bleistift" eine Sammlung seiner Reiseberichte aus Südostasien veröffentlicht.